若黄金被盗，但已知偷盗者跟销赃商家却缺乏直接证据，这种情况下确实较为棘手，但仍有法律途径可循，以下是一些具体的建议：
立即向公安机关报案：
- 这是首要且关键的步骤。您需要详细阐述黄金被盗的具体时间、地点、黄金的特征（如重量、纯度、款式等）以及您所掌握的任何相关信息，哪怕这些信息看似微不足道。
- 警方拥有专业的侦查手段和技术，能够通过现场勘查、调取监控、走访调查等方式，尽力收集证据，确定是否存在盗窃事实及嫌疑人。
积极配合警方调查：
- 在警方调查过程中，您需要提供自己所掌握的所有相关信息，包括但不限于是否有可疑人员出现、是否有异常动静或人员进出等。
- 若您知晓可能的嫌疑人，可将线索提供给警方，但切记不要自行进行搜身、逼问等行为，以免涉嫌违法或干扰警方调查。
保护现场与留意潜在证据：
- 在发现黄金被盗后，应尽可能保护好现场，不要随意触碰或移动与案件相关的物品，以防破坏证据。
- 同时，留意周围环境可能存在的潜在证据，如监控死角外是否有路人看到可疑情况，这些都可以进一步打听并提供给警方。
关注黄金交易市场动态：
- 销赃商家可能涉及非法交易，关注黄金交易市场的动态，特别是与被盗黄金特征相符的交易信息，可能为警方提供线索。
法律维权途径：
- 若警方经过侦查锁定嫌疑人并追回黄金，您可依法要求返还。
- 若黄金已被损坏或无法追回，您可在刑事诉讼中附带提起民事诉讼，要求嫌疑人赔偿损失。此时，警方收集的证据、您的陈述以及可能的其他间接证据（如现场痕迹、证人证言等）将作为支持您诉求的重要依据。
后续线索提供：
- 即便在报案初期缺乏直接证据，但后续若发现新线索，如可疑人员的新踪迹、可能遗落的物品等，也应及时向警方提供。这些新线索可能成为破案的关键。
在处理此类案件时，还需注意以下几点法律背景与建议：
- 间接证据的重要性：在无直接证据的情况下，间接证据（如现场痕迹、证人证言、监控录像等）的收集与运用显得尤为重要。它们能够形成证据链，推断出盗窃事实的存在。
- 避免自行调查：切勿因急于找回被盗黄金而自行进行调查或威胁嫌疑人。这种行为可能涉嫌违法，并干扰警方的正常调查工作。
- 保持耐心与信心：刑事案件的侦破往往需要时间，特别是当缺乏直接证据时。保持耐心，积极配合警方工作，相信法律会给出公正的裁决。
若您在此过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况，提供更为详细和针对性的法律建议。