不可以直接凭密码取回账户的钱。针对该问题，我从以下几个角度进行分析：

1. 法律关系角度：

   • 证券账户具有人身属性，通常应以账户登记人的名义进行操作。妹妹用姐姐的名义开设证券账户，这一行为本身可能涉及违规操作，因为证券账户的开设应当遵循实名制原则。
   • 姐姐去世后，其证券账户内的资产应作为遗产进行处理。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，遗产的继承需要遵循法定继承或遗嘱继承的程序。妹妹作为非法定继承人（除非有遗嘱指定），不能直接取得账户内的资产。

2. 操作合规性角度：

   • 即使妹妹知道账户的密码，也不能直接凭密码取回账户的钱。因为证券公司或银行在处理账户资金时，会要求提供合法的继承证明或相关法律文件，以确保资金的安全和合规性。
   • 妹妹若擅自操作，可能构成对姐姐遗产的非法侵占，需要承担相应的法律责任。

3. 建议处理方式：

   • 妹妹应首先与姐姐的其他法定继承人（如父母、子女等）协商，确定遗产的分配方案。
   • 若协商无果，可以通过法律途径解决，如向法院提起继承纠纷诉讼，由法院根据法律规定和实际情况作出判决。
   • 在处理过程中，妹妹应配合提供相关证据和资料，如姐姐的死亡证明、亲属关系证明等，以便顺利完成遗产的继承手续。