被偷盗的财物何时能归还失主，需根据案件的具体情况和刑事诉讼的进程来灵活确定，无法一概而论。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、侦查阶段
在侦查阶段，如果警方能够迅速锁定赃物并核实其与案件的关联性，且赃物无争议，可能会在较短的时间内（如几周至几个月）返还给被害人。这尤其适用于犯罪嫌疑人主动交代赃物藏匿地点，且警方能迅速找到并确认赃物归属的情况。若被盗财物为被害人合法所有且与案件无关，通常应及时返还。在侦查阶段，权属明确的合法财产需依法返还。
二、审查起诉阶段
当案件进入审查起诉环节，检察院会对案件进行全面审查。如果认定赃物应当返还给被害人，一般会在一到三个月内作出相应决定并安排返还。然而，若涉及复杂的证据核实或多起盗窃案件关联同一批赃物，返还时间可能会延长。若财物需要作为证据使用，要待证据固定，侦查、审查起诉等环节结束后归还。
三、审判阶段
在审判阶段，法院会审理查明赃物的性质和归属，并在判决书中明确对赃物的处理方式。判决生效后，一般会在一个月左右按照判决进行赃物的返还。但若存在上诉等情况导致判决生效时间推迟，返还时间也会相应延后。案件到审判阶段，法院会在判决时处理涉案财物，属于被害人的会判决返还。
四、特殊情况处理
赃物无法追回：如果赃物已被犯罪嫌疑人出售、毁坏或难以追回，可能无法原物返还。在这种情况下，被害人可以通过刑事附带民事诉讼等途径寻求相应的赔偿。被盗财物无法追回，失主可通过刑事附带民事诉讼要求犯罪分子赔偿。
犯罪分子主动退赃：犯罪分子在刑事诉讼过程中主动退赃，通常被视为悔罪表现，有助于减轻其罪责。退赃可以在侦查、审查起诉或审判阶段进行，越早退赃对犯罪嫌疑人或被告人的处理结果越有利。
五、法律依据
根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一法律规定为赃物返还提供了明确的法律基础。
六、操作建议
对于受害者而言，建议及时与办案机关保持沟通，了解案件进展和赃物归还的具体情况。同时，在处理盗窃案件时，保持耐心和理解是非常重要的，因为赃物的归还确实受到多种因素的影响。
举例说明：假设小张家中失窃，丢失了一部手机和一块手表。警方迅速破案，抓获了犯罪嫌疑人。在侦查过程中，警方找到了被盗的手机，但手表已被犯罪嫌疑人出售。此时，手机若权属明确且与案件无关，应及时返还给小张；而手表因无法追回，小张可以通过刑事附带民事诉讼要求犯罪嫌疑人赔偿损失。
综上所述，被偷盗的财物何时能归还失主，需根据案件的具体情况和刑事诉讼的进程来确定。如果您或您身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。