被偷的赃物何时能拿回并没有一个固定的时间，这主要取决于案件的办理进度和程序完成情况。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、案件侦查阶段
快速破案且物品未被销赃、毁坏：
- 如果警方能够迅速侦破案件，并且被盗物品未被销赃或毁坏，那么在侦查阶段，公安机关查明案件事实后，可能会及时返还赃物给失主。这一过程通常在几个月内完成，但具体时间因案件而异。
物品已被销赃或需要鉴定：
- 如果被盗物品已被销赃，警方需要追缴赃物，这个过程可能会比较复杂且耗时。
- 另外，如果需要对被盗物品进行价格鉴定以确定犯罪数额，那么返还时间可能会相应延长，直到鉴定工作结束。
二、案件审查起诉与审判阶段
审查起诉阶段：
- 案件进入审查起诉阶段后，检察院会对公安机关移送的案件进行审查，并决定是否起诉。这一过程通常需要一个月左右，但如果案件重大、复杂，可能会延长十五日。
- 在此期间，如果赃物作为证据使用，那么返还时间可能会进一步推迟，直到法院作出生效判决。
审判阶段：
- 如果案件进入审判阶段，并且法院判决中有责令退赔的内容，那么犯罪嫌疑人有能力执行退赔时，被盗物品或折价款会退还给失主。但这一过程可能需要半年甚至更久，具体取决于犯罪嫌疑人的退赔能力和案件的具体情况。
- 如果犯罪嫌疑人无财产可供退赔，那么拿回物品或折价款的时间则难以预估。
三、特殊情况下的返还时间
赃物流入善意第三人手中：
- 如果被盗物品已经流入善意第三人手中，那么根据不同情况，可能需要通过法律程序来确定是否追回返还。这可能会进一步延长返还时间。
案件存在其他复杂因素：
- 如果案件存在其他复杂因素，如涉及多个当事人、需要跨地区调查等，那么返还时间也可能会相应延长。
法律建议与行动指南
- 保留好报案材料等证据：失主在报案后，应妥善保管好报案材料、购物发票等相关证据，以便在赃物返还时能够顺利领回。
- 向办案机关了解案件进展：失主可以主动向办案机关了解案件的进展情况，并催促及时处理赃物返还事宜。
- 考虑提起附带民事诉讼：如果小偷被抓后未追回赃物，失主可以在刑事诉讼过程中向承办案件的司法机关提出附带民事诉讼，要求小偷返还财物或赔偿相应经济损失。
总结来看，被偷的赃物何时能拿回并没有一个确定的时间点。它取决于案件的办理进度、程序完成情况以及是否存在特殊情况。因此，我建议您保持与办案机关的沟通，及时了解案件进展，并妥善保管好相关证据。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。