双方个人签订的合作协议，本身并不能直接将个人视为单位。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

一、法律主体资格的角度

1. 个人与单位的法律区别：

   • 个人，即自然人，是具有民事权利能力和民事行为能力的个体。
   • 单位，通常指的是法人或其他组织，如公司、企业、事业单位等，它们具有独立的法律地位，能够以自己的名义进行民事活动。

2. 合作协议的法律效力：

   • 双方个人签订的合作协议，在法律上主要约束的是签订协议的双方个人。
   • 除非协议中有明确约定，且该约定不违反法律强制性规定，否则个人不能通过协议直接转变为单位或享有单位的法律地位。

二、协议内容与目的的角度

1. 协议内容的约定：

   • 如果合作协议中明确约定了双方将共同设立一个单位（如公司、合伙企业等），并按照相关法律法规办理了设立手续，那么在这种情况下，双方个人通过协议设立的单位将具有独立的法律地位。
   • 但如果协议仅是约定了双方的合作方式、权利义务等，而没有涉及单位的设立，那么双方个人仍然只是个人，不能视为单位。

2. 协议目的的实现：

   • 即使协议中有设立单位的意图，也需要按照法定程序办理设立手续，如注册登记、领取营业执照等，才能正式成为单位。
   • 仅凭一份合作协议，无法直接实现从个人到单位的转变。

三、实际操作与风险的角度

1. 实际操作中的问题：

   • 在实际操作中，如果双方个人试图通过合作协议来规避单位设立的法律程序，可能会面临法律风险和合规问题。
   • 例如，未办理设立手续而以单位名义进行民事活动，可能会被认定为无效行为，甚至可能面临法律责任。

2. 风险防范建议：

   • 如果双方确实有设立单位的意图，建议按照法定程序办理设立手续，确保单位的合法性和合规性。
   • 如果只是进行个人之间的合作，建议在协议中明确双方的权利义务、合作方式等，并遵守相关法律法规的规定。

总结与建议：

双方个人签订的合作协议，并不能直接将个人视为单位。如果双方有设立单位的意图，需要按照法定程序办理设立手续。如果只是进行个人之间的合作，建议在协议中明确双方的权利义务，并遵守相关法律法规的规定。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。