在不涉及离婚的情况下，夫妻间签订的协议通常可称为“分居协议”或“夫妻财产约定协议”，这两个名称都是合适的，具体取决于协议的主要内容和目的。以下是对这两个名称的详细解释和适用场景：

1. 分居协议

• 定义与内容：分居协议主要是明确夫妻双方在分居期间的权利和义务。这包括但不限于分居期间的居住安排、子女抚养、财产分割等方面的事宜。通过签订分居协议，夫妻双方可以就分居期间的具体事项达成一致，从而避免潜在的纠纷和冲突。
• 适用场景：当夫妻双方因各种原因（如感情不和、工作调动等）需要暂时分居时，签订分居协议可以明确双方在分居期间的权利和义务，保障双方的合法权益。

2. 夫妻财产约定协议

• 定义与内容：夫妻财产约定协议则侧重于对夫妻双方财产的约定。这包括婚前财产、婚后财产的归属、债务承担等内容。通过签订夫妻财产约定协议，夫妻双方可以就财产问题达成一致，从而避免未来可能出现的财产纠纷。
• 适用场景：当夫妻双方希望对财产问题进行明确约定时，如希望明确婚前财产的归属、婚后财产的分配方式等，可以签订夫妻财产约定协议。

法律建议与注意事项

• 明确协议内容：无论选择哪种名称的协议，都应确保协议内容明确、具体，涵盖所有需要约定的事项。这有助于避免未来可能出现的纠纷和争议。
• 遵循法律规定：在签订协议时，应确保协议内容不违反法律法规的强制性规定。例如，协议中关于财产分割的约定应符合《中华人民共和国民法典》中关于夫妻财产制度的规定。
• 考虑专业咨询：由于涉及法律问题，建议在签订协议前咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助制定合法、有效的协议。

举例说明：

• 假设一对夫妻因工作原因需要暂时分居，他们可以签订一份分居协议，明确分居期间的居住安排、子女抚养费用分担等事项。
• 另一对夫妻希望对婚前和婚后的财产进行明确约定，他们可以签订一份夫妻财产约定协议，详细规定财产的归属和债务承担方式。

最后需要提醒的是，无论选择哪种名称的协议，都应确保协议内容合法、有效，并充分考虑双方的实际情况和需求。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。