结论：是否需要承担法律责任，主要取决于您与原出租方（或车位管理方）之间的租赁合同约定以及您退还车位给其他业主的具体方式。
一、基于租赁合同的分析
合同解除条款：
- 首先，您需要查看与原出租方（或车位管理方）签订的租赁合同中，是否有关于合同解除、提前退租以及违约责任的条款。
- 如果合同中明确规定了提前退租需要支付违约金或承担其他责任，那么您可能需要按照合同约定履行相应义务。
合同履行情况：
- 如果您在租赁期间一直按照合同约定履行义务，且提前退租并非由于您的过错（如因工作调动、家庭变故等不可抗力因素），您可以尝试与原出租方协商，看是否可以减免部分或全部违约金。
- 如果提前退租是由于您的过错（如未经允许擅自转租、拖欠租金等），那么您可能需要承担合同约定的违约责任。
二、基于退还车位给其他业主的分析
退还方式：
- 如果您是将车位直接退还给原出租方（或车位管理方），并由他们重新出租给其他业主，那么您与新业主之间通常不存在直接的合同关系，因此不太可能因退还车位而直接对新业主承担法律责任。
- 如果您是私下与新业主达成协议，将车位转让给他们，并收取了他们的款项，那么您可能需要确保这种转让行为符合相关法律法规和合同约定，否则可能会面临法律风险。
法律责任：
- 如果您在退还车位过程中存在欺诈、隐瞒等违法行为，或者违反了与原出租方（或车位管理方）的合同约定，导致新业主遭受损失，那么您可能需要承担相应的法律责任。
- 如果您已经按照合同约定和法律规定履行了相关义务，且退还车位的行为没有给任何一方造成损失，那么您通常不需要承担法律责任。
三、建议与措施
查看合同：
- 建议您首先查看与原出租方（或车位管理方）签订的租赁合同，了解其中关于合同解除、提前退租以及违约责任的条款。
与原出租方协商：
- 如果您需要提前退租，建议您与原出租方协商，看是否可以达成一致意见，并尽量减少或免除违约金等责任。
确保合法转让：
- 如果您打算将车位转让给其他业主，请确保这种转让行为符合相关法律法规和合同约定，并尽量避免私下交易以减少法律风险。
咨询专业律师：
- 如果您在退还车位过程中遇到任何法律问题或纠纷，建议您及时咨询专业律师以获取法律帮助和指导。不过，现在您就可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律建议。
总结：是否需要承担法律责任取决于您与原出租方（或车位管理方）之间的租赁合同约定以及您退还车位给其他业主的具体方式。建议您查看合同、与原出租方协商，并确保合法转让以减少法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。