若别人借款五千元未还，你可以通过法律途径来维护自己的权益。以下是详细的分析和建议：

一. 留存证据并尝试协商

1. 留存证据：首先，你需要确保手中有足够的证据来证明借款关系的存在，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续的法律程序中至关重要。

   • 例如，借条上应明确记载借款金额、还款日期等关键信息，转账记录应能清晰显示款项的往来情况。

2. 尝试协商：在采取法律行动之前，你可以尝试与借款人进行协商，明确还款的要求和期限，希望她能尽快履行还款义务。

二. 提起民事诉讼

1. 确定管辖法院：若协商无果，你可以向借款人住所地或借款合同履行地的基层法院提起民事诉讼。

   • 法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条，因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。

2. 准备起诉材料：起诉前，你需要准备好起诉状、证据材料等。起诉状应写明原被告信息、诉讼请求（要求对方偿还借款五千元及可能产生的利息等）、事实与理由（详细说明借款的经过）。

3. 提交起诉并等待审理：将起诉状和证据材料提交给法院后，法院会进行立案审查。立案后，法院会安排开庭时间并通知双方。庭审过程中，你需要按照法庭程序陈述事实、出示证据、进行辩论等。

4. 申请强制执行：若胜诉，而对方在规定时间内未履行还款义务，你可以在规定期限届满后向法院申请强制执行，通过查封、冻结其财产等措施实现债权。

   • 法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。

三. 注意事项

• 诉讼时效：若借条约定了还款日期，到期却未还款，从到期日起诉讼时效为三年。在此期间内，你可以随时向法院提起诉讼。
• 评估证据和财产状况：在起诉前，建议综合评估手中的证据是否充分以及对方的财产状况，以判断诉讼的可行性和可能的结果。

我建议，在采取任何法律行动之前，先尝试与借款人进行友好的沟通和协商。如果协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。同时，务必确保手中有足够的证据来支持自己的主张。如有进一步需要，您可以继续咨询我。