结论：您因捡起同事更衣柜中掉落的水果并放回，而被同事指责翻其柜子并报警的情况，通常不构成违法行为。但具体是否违法，还需结合实际情况和证据来判断。

一、从法律角度分析

1. 无故意侵犯隐私或盗窃意图：

   • 若您只是出于好意，捡起掉落的水果并放回原处，没有故意翻动同事物品或侵犯其隐私的意图，也没有拿走任何物品，那么您的行为通常不会被视为违法。

2. 缺乏违法行为的构成要件：

   • 违法行为通常需要具备主观故意和客观行为两个要件。在此情况下，您既没有故意侵犯同事隐私或盗窃的主观意图，也没有实施翻动或拿走物品等客观行为，因此不满足违法行为的构成要件。

二、从实际情况和证据角度分析

1. 证据的重要性：

   • 在此类纠纷中，证据是判断行为是否违法的关键。如果同事无法提供您故意翻动其物品或侵犯其隐私的证据，那么其报警指控可能难以成立。

2. 可能的误解或沟通不畅：

   • 有时候，此类纠纷可能源于误解或沟通不畅。您可以尝试与同事进行沟通，解释您的行为动机和过程，以消除误解。

三、建议与措施

1. 保持冷静，积极沟通：

   • 面对同事的指责和报警，建议您保持冷静，不要与同事发生争执。可以尝试与同事进行友好沟通，解释您的行为动机和过程。

2. 配合警方调查：

   • 如果警方介入调查，您应积极配合，如实陈述事实经过。同时，也可以要求同事提供相关证据来支持其指控。

3. 寻求法律帮助（如需）：

   • 如果纠纷无法通过沟通解决，且您认为自己的权益受到侵害，可以考虑寻求法律帮助。不过，就您目前描述的情况来看，寻求法律帮助的可能性相对较小。

总结：您因捡起同事更衣柜中掉落的水果并放回而被指责翻柜并报警的情况，通常不构成违法行为。但为了避免不必要的纠纷和误解，建议您与同事进行友好沟通，并积极配合警方的调查工作。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。