结论：轻伤案若不要求处理并选择自行调解，案件通常不会进入刑事诉讼程序，但需注意调解的合法性、有效性及后续可能存在的风险。以下是具体分析：

1. 自行调解的合法性与程序

• 法律依据：根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，轻伤案件属于可调解范围（尤其是故意伤害致人轻伤的案件），双方可自愿达成和解。调解需基于真实意愿，不得存在胁迫、欺诈等情形。
• 调解程序：
  1. 协商阶段：双方就赔偿金额、道歉方式等达成一致，建议书面记录调解内容（如《调解协议书》），明确双方权利义务。
  2. 见证或公证：可邀请第三方（如居委会、村委会、人民调解委员会）见证，或通过公证增强协议效力。
  3. 履行协议：加害方按协议履行赔偿等义务，受害方出具谅解书（对量刑有重要影响）。

2. 调解后的法律后果

• 刑事程序终止：若调解成功且受害方出具谅解书，公安机关可撤销案件，检察机关可作出不起诉决定（若已移送审查起诉），法院可酌情从宽处罚（若已起诉）。
• 例外情形：若加害方有前科、累犯情节，或案件涉及黑恶势力、公共利益等，即使调解成功，司法机关仍可能追究刑事责任。

3. 需注意的风险点

• 调解协议的效力：若协议内容违法（如免除加害方故意犯罪责任）、显失公平，或未实际履行，受害方可反悔并要求继续追究刑事责任。
• 后续纠纷：若加害方未履行赔偿，受害方需通过民事诉讼主张权利，但刑事追责可能已因调解终止。
• 证据保留：建议双方保留调解过程中的证据（如聊天记录、转账记录），以防纠纷。

4. 建议操作步骤

1. 签订书面协议：明确赔偿金额、支付方式、履行期限及违约责任。
2. 履行协议：加害方按约支付赔偿，受害方出具收据及谅解书。
3. 提交司法机关：将调解协议、谅解书等材料提交公安机关或检察机关，申请终止案件。
4. 咨询备案：可向当地司法所或律师咨询，确保调解程序合法。

提示：自行调解虽可快速解决纠纷，但需严格遵守法律程序，避免因协议无效或履行问题导致刑事责任复燃。若有疑问，可直接向我咨询具体操作细节。