在行政案件转化为刑事案件的过程中，检察院在适用证据和法条时，主要遵循的是《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，同时也需考虑行政执法过程中收集的证据如何转化为刑事证据的问题。以下是从检察院适用证据和法条的角度进行的详细分析：
一、证据转化与适用
证据转化规则：
- 行政执法过程中收集的证据，如现场笔录、检验报告、鉴定意见等，在符合法定程序和条件的情况下，可以转化为刑事证据使用。这主要依据的是《中华人民共和国刑事诉讼法》中关于证据的规定，以及相关司法解释中关于行政证据与刑事证据衔接的条款。
- 检察院在审查行政机关移送的案件时，会对行政执法过程中收集的证据进行审查，确保其真实性、合法性和关联性，从而决定是否将其作为刑事证据使用。
证据适用标准：
- 检察院在适用证据时，会严格按照刑事诉讼的证明标准进行，即证据必须确实、充分，能够排除合理怀疑，形成完整的证据链。
- 对于行政执法过程中收集的证据，如果存在瑕疵或不符合刑事诉讼证明标准的情况，检察院可能会要求行政机关补充证据或进行重新调查。
二、法条适用
《中华人民共和国刑事诉讼法》：
- 检察院在审查行政转刑事案件时，会依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，如立案标准、侦查程序、审查起诉程序等，确保案件的合法性和正当性。
- 特别是《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条和第一百六十二条，分别规定了公安机关、人民检察院或人民法院发现犯罪事实或嫌疑人时的立案侦查义务，以及公安机关侦查终结后应移送检察院审查起诉的程序。
相关司法解释：
- 除了《中华人民共和国刑事诉讼法》外，检察院还会依据相关司法解释来适用法条，如最高人民法院、最高人民检察院关于破坏社会主义市场经济秩序罪、妨害社会管理秩序罪等罪的司法解释，以及关于经济犯罪案件的追诉标准等。
- 这些司法解释为检察院在审查行政转刑事案件时提供了具体的法条适用指导。
《行政执法机关移送涉嫌犯罪案件的规定》：
- 该规定明确了行政执法机关在发现涉嫌犯罪线索时，必须向公安机关移送的义务，以及移送时需附带的材料清单等。
- 检察院在审查行政机关移送的案件时，会依据该规定来审查移送材料的完整性和合法性。
三、实践中的注意事项
避免重复处罚：
- 在行政案件转化为刑事案件后，原则上不再对同一行为进行行政处罚（除非法律另有规定），以避免重复处罚的问题。
当事人权利保障：
- 检察院在审查案件时，会确保当事人的合法权益得到保障，如告知当事人相关权利、允许其陈述申辩等。
跨部门协作：
- 行政案件转化为刑事案件需要行政执法机关与司法机关之间的紧密协作。检察院会积极与行政机关沟通，确保案件的顺利移送和证据的有效转化。
举例说明：假设某企业因违规排污被环保部门罚款，后续调查发现其长期偷排有毒物质导致周边土壤污染严重。环保部门在查实涉嫌犯罪后，将案件移送公安机关，并附带全部证据材料。公安机关立案侦查后，将案件移送检察院审查起诉。检察院在审查时，会依据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，对环保部门移送的证据进行审查，确保其真实性、合法性和关联性。如果证据确实、充分，检察院将依法提起公诉，追究企业的刑事责任。
综上所述，行政案件转化为刑事案件后，检察院在适用证据和法条时，会严格按照《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定进行，确保案件的合法性和正当性。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。