对于三人共同职务侵占25万元，个人分得5万元，且存在退赔、自首、认罪认罚情节的案件，量刑可能如下：

一、基础量刑范围

根据《刑法》第二百七十一条，职务侵占罪的量刑标准为：

• 数额较大（6万元以上）：处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；
• 数额巨大（100万元以上）：处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；
• 数额特别巨大（未明确统一标准，一般远高于数额巨大）：处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。

本案中，三人共同侵占25万元，属于数额较大范畴，基础量刑为三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。

二、从轻或减轻情节的影响

1. 自首
   根据《刑法》第六十七条，犯罪后自动投案并如实供述罪行的，属于自首，可以从轻或者减轻处罚。司法实践中，自首通常能减少基准刑的20%-40%。

2. 认罪认罚
   根据《刑事诉讼法》第十五条，犯罪嫌疑人自愿认罪并接受处罚的，可以依法从宽处理。认罪认罚可能减少基准刑的10%-30%。

3. 退赔
   积极退赔全部或部分违法所得，能显著降低社会危害性。司法实践中，全额退赔可能减少基准刑的20%-50%，部分退赔则按比例减少。

三、共同犯罪中的个人责任

在共同职务侵占中，个人责任需结合其作用和分赃金额综合判断：

• 主犯：若某人起组织、策划作用，即使分赃5万元，也可能按全部25万元承担责任，但自首、退赔等情节仍适用。
• 从犯：若某人仅起辅助作用，可依法从轻、减轻或免除处罚。根据《刑法》第二十七条，从犯可能减少基准刑的20%-50%。

四、具体量刑估算（示例）

假设某人为从犯，且存在以下情节：

• 自首：减少30%；
• 认罪认罚：减少20%；
• 全额退赔：减少40%。

基准刑：2年有期徒刑（数额较大，取中间值）。
调整后刑期：
2年 × (1 - 30%) × (1 - 20%) × (1 - 40%) ≈ 0.67年（约8个月）。
最终量刑：可能判处8个月至1年有期徒刑，并处罚金，同时适用缓刑的概率较高。

五、司法实践中的考量因素

1. 退赔的及时性：案发前退赔优于审判阶段退赔。
2. 认罪态度：是否真诚悔罪，有无翻供可能。
3. 社会影响：是否引发群体性事件或媒体关注。
4. 前科情况：有无同类犯罪前科。

六、建议

1. 尽快退赔：争取在侦查阶段完成全额退赔，以最大化从轻效果。
2. 固定自首情节：确保投案自首的证据充分（如报警记录、到案经过）。
3. 签署认罪认罚具结书：在检察阶段明确认罪态度，争取量刑建议中的从宽。
4. 争取从犯认定：通过辩护强调个人在共同犯罪中的次要作用。

如有进一步疑问或需具体辩护策略，可直接向我咨询。