劳务分包单位欠农民工工资，可能会受到以下处罚：

1. 行政处罚：

   • 根据《劳动保障监察条例》第三十条，若劳务分包单位经劳动保障行政部门责令改正却拒不改正拖欠农民工工资的行为，将面临2000元以上2万元以下的罚款。这一处罚旨在通过经济手段促使单位及时履行支付工资的义务。

2. 失信联合惩戒：

   • 依据《保障农民工工资支付条例》第四十八条和《拖欠农民工工资失信联合惩戒对象名单管理暂行办法》第五条，若劳务分包单位拖欠农民工工资情节严重或造成严重不良社会影响，相关部门会将其及法定代表人或主要负责人等列入失信联合惩戒对象名单。
   • 列入名单后，该单位在政府资金支持、政府采购、招投标、融资贷款、市场准入、税收优惠、评优评先、交通出行等方面将受到限制，形成“一处违法，处处受限”的局面。

3. 民事责任：

   • 劳务分包单位作为用工主体，对招用的农民工负有支付工资的法定义务。若拖欠工资，农民工有权通过法律途径要求单位支付，并可能要求支付逾期利息或赔偿损失。
   • 在某些情况下，如分包单位将工程转包给不具备资质的个人，导致农民工工资被拖欠，发包单位也可能需承担连带清偿责任。

4. 刑事责任（极端情况）：

   • 若劳务分包单位以转移财产、逃匿等方法逃避支付农民工工资，或有能力支付而不支付，且数额较大，经政府有关部门责令支付仍不支付，将构成拒不支付劳动报酬罪。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十六条之一，对此类行为可处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；造成严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

法律建议：

• 劳务分包单位应严格遵守劳动保障法律法规，确保农民工工资按时足额支付，避免法律风险。
• 农民工在遭遇工资拖欠时，应及时向劳动保障行政部门投诉或寻求法律援助，维护自身合法权益。
• 相关部门应加强监管，对拖欠农民工工资的行为依法严惩，形成有效的法律威慑。

实际案例：

• 义乌市某建筑劳务公司因拖欠36名农民工工资共计46万余元，经责令改正拒不改正，被义乌市人力社保局列入失信联合惩戒对象名单，并处以2万元罚款。此案例表明，拖欠农民工工资将面临严重的法律后果。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。