通过催收函骚扰他人，确实可能触犯法律。以下从不同法律角度为您详细分析：
一、从《治安管理处罚法》的角度
根据《治安管理处罚法》的相关规定，多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。如果催收函中包含侮辱、威胁等内容，或者频繁发送催收函，严重干扰了债务人的正常生活、工作和休息，那么这种行为就可能构成违法，会受到相应的行政处罚。
二、从《民法典》的角度
《民法典》明确规定了自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。如果催收方通过催收函泄露了债务人的隐私信息，如身份证号、家庭住址、工作单位等，或者频繁发送催收函对债务人进行骚扰，侵犯了债务人的隐私权和安宁权，那么债务人有权请求催收方承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
三、从刑法的角度
在极端情况下，如果催收行为涉及使用暴力、胁迫方法，限制他人人身自由或者侵入他人住宅，或者恐吓、跟踪、骚扰他人，情节严重的，可能构成催收非法债务罪。根据刑法的相关规定，犯此罪的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
法律建议
保留证据：如果您遭遇了催收函骚扰，建议您首先保留好相关证据，如催收函的原件或复印件、发送催收函的记录、与催收方的沟通记录等。这些证据将有助于您后续维权。
向监管部门投诉：您可以向相关的金融监管部门或消费者权益保护机构投诉催收方的违法行为。这些部门会对投诉进行调查，并根据调查结果采取相应的监管措施。
向法院起诉：如果催收方的行为给您造成了严重的损害，您还可以考虑向法院起诉，要求催收方承担相应的法律责任。在起诉过程中，您需要提供充分的证据来证明催收方的违法行为以及您因此遭受的损失。
举例说明：假设您因为一笔债务被催收方频繁发送催收函，且催收函中包含侮辱性语言，严重干扰了您的正常生活。在这种情况下，您可以保留好催收函和发送记录作为证据，向当地的金融监管部门投诉催收方的违法行为。如果投诉无果，您还可以考虑向法院起诉催收方，要求其停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失。
总之，通过催收函骚扰他人是可能触犯法律的行为。如果您遭遇了此类情况，建议您及时采取措施维护自己的合法权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。