在交通事故中，伤者私自转院产生的费用，原则上应由伤者自行承担，但若能证明转院治疗的必要性和合理性，则可能由责任方承担。以下是对此问题的详细分析：
一、原则性规定
在交通事故中，伤者的医疗费用通常由责任方（如肇事司机或其保险公司）承担。然而，这一原则的前提是伤者的治疗行为必须合理且必要。如果伤者未经责任方或医疗机构的同意，私自转院治疗，那么由此产生的额外费用，原则上应由伤者自行承担。这是因为，私自转院可能破坏了原有的治疗计划，增加了不必要的医疗支出，且责任方难以对转院后的治疗行为进行监督和确认。
二、例外情况
尽管原则上是伤者自行承担私自转院的费用，但也存在例外情况。如果伤者能够证明转院治疗的必要性和合理性，例如原医疗机构无法提供必要的治疗手段或设备，或者转院治疗能够显著提高治疗效果等，那么责任方可能需要承担转院后的医疗费用。在这种情况下，伤者需要提供充分的证据来支持其转院决定的合理性和必要性，如医疗机构的转诊建议、治疗记录等。
三、法律建议
及时沟通：在交通事故发生后，伤者应及时与责任方或其保险公司沟通，明确治疗计划和费用承担方式。如果需要转院治疗，应提前征得责任方或保险公司的同意，并保留好相关证据。
保留证据：无论是否私自转院，伤者都应保留好所有与治疗相关的证据，包括医疗费用发票、治疗记录、诊断证明等。这些证据在后续的赔偿协商或诉讼中都将起到关键作用。
寻求法律帮助：如果伤者与责任方在费用承担问题上存在争议，可以寻求专业律师的帮助。律师可以根据具体情况，为伤者提供法律建议和诉讼支持。
四、可能的法律后果
如果伤者私自转院且无法证明转院的必要性和合理性，那么责任方可能拒绝承担转院后的医疗费用。在这种情况下，伤者可能需要通过诉讼等方式来维护自己的权益。然而，诉讼过程往往耗时耗力，且结果具有不确定性。因此，伤者在决定转院前应充分考虑各种因素，并尽量与责任方达成一致意见。
如有任何关于交通事故赔偿的法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。