关于车祸受伤者要求转院治疗产生的不良后果由谁承担的问题，我们可以从以下几个方面进行分析：
结论前置
车祸受伤者要求转院治疗产生的不良后果，一般应由伤者自行承担，但在特定情况下，如医院存在过错或转院是由原治疗医院建议的，则可能由医院或相关责任方承担。
具体分析
伤者自行承担：
- 在大多数情况下，车祸受伤者有权选择自己的治疗方式，包括转院治疗。如果伤者自行决定转院，并且转院过程中或转院后产生了不良后果，这些后果通常应由伤者自行承担。因为伤者作为成年人，具有完全民事行为能力，应对自己的决定负责。
医院存在过错：
- 如果伤者在原治疗医院接受治疗期间，医院存在医疗过错或疏忽，导致伤者需要转院治疗，并且转院过程中或转院后产生了不良后果，那么原治疗医院可能需要承担一定的责任。在这种情况下，伤者可以通过法律途径追究医院的医疗责任。
转院由原治疗医院建议：
- 如果伤者在原治疗医院接受治疗期间，医院基于伤者的病情和治疗需要，建议伤者转院治疗，并且转院过程中或转院后产生了不良后果，那么原治疗医院在一定程度上可能需要承担一定的责任。因为医院作为专业医疗机构，应对其给出的医疗建议负责。
法律建议
- 在处理车祸受伤者要求转院治疗产生的不良后果时，建议伤者首先保留好所有相关的医疗记录、转院证明和费用票据等证据材料。
- 如果伤者认为不良后果是由医院或相关责任方造成的，可以及时咨询专业律师（如我），通过法律途径维护自己的合法权益。
- 在选择转院治疗时，伤者应充分了解转院的风险和后果，并谨慎做出决定。
综上所述，车祸受伤者要求转院治疗产生的不良后果一般应由伤者自行承担，但在特定情况下可能由医院或相关责任方承担。伤者应根据具体情况采取相应的法律措施来维护自己的权益。