结论：在此类案件中，父亲被判无期徒刑而女友被判死刑，通常是因为他们在共同犯罪中所起的作用、主观恶性、犯罪情节以及社会危害程度等方面存在差异。法院会根据具体案情和法律规定，对每个被告人进行独立的定罪量刑。
分析：
共同犯罪中的角色与作用：
- 在共同犯罪中，每个被告人所起的作用可能不同。父亲作为女童的监护人，本应承担保护女童的责任，却参与实施了伤害行为，其角色和作用可能较为复杂，可能涉及直接实施伤害、教唆或协助等。
- 女友作为共同犯罪人，可能直接实施了更为严重的伤害行为，或者在犯罪中起到了主要的推动作用。
主观恶性与犯罪情节：
- 主观恶性是指犯罪人实施犯罪行为时的心理态度，包括故意或过失、动机、目的等。法院会考虑被告人的主观恶性大小，以及犯罪情节是否恶劣。
- 如果女友在犯罪中表现出更为残忍、冷酷的态度，或者犯罪手段更为恶劣，那么她可能面临更重的刑罚。
社会危害程度：
- 社会危害程度是指犯罪行为对社会造成的危害大小。法院会考虑犯罪行为对被害人、被害人家庭以及社会造成的实际影响。
- 在此类案件中，由于被害人是一名年幼的女童，且犯罪行为导致了其死亡，因此社会危害程度极大。法院在量刑时，会充分考虑这一点，对造成特别严重后果的被告人判处更重的刑罚。
法律规定与量刑标准：
- 根据我国《刑法》的相关规定，故意伤害他人身体致人死亡的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
- 法院在量刑时，会综合考虑被告人的犯罪情节、主观恶性、社会危害程度以及悔罪表现等因素，依法作出判决。
具体到本案：
- 父亲作为女童的监护人，却参与实施了伤害行为，其角色和作用可能较为复杂。但考虑到他可能并非直接实施最致命伤害的人，或者存在其他从轻情节（如悔罪表现、部分赔偿等），法院可能判处其无期徒刑。
- 女友作为共同犯罪人，可能直接实施了更为严重的伤害行为，或者在犯罪中起到了主要的推动作用，且主观恶性较大，社会危害程度极高。因此，法院可能判处其死刑。
建议与后续行动：
- 如果您或您身边的人遇到类似法律问题，建议及时向专业律师咨询，以便更准确地了解法律权益和可能的法律后果。
- 对于此类案件，法院的判决是基于具体案情和法律规定的。因此，在了解案件细节和法律规定之前，不宜对判决结果进行主观臆断或评论。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。