业主在不知情的情况下，家属代签了物业合同，而物业公司却因此起诉业主不交物业费，业主可以采取以下措施来应对：

1. 核实代签事实与合同效力：

   • 业主首先需要核实家属代签物业合同的具体情况，包括代签的时间、地点、是否有业主的明确授权等。
   • 如果家属未经业主同意擅自代签，且业主事后也未追认，那么该合同对业主可能不产生法律效力。根据《民法典》的相关规定，行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后，仍然实施代理行为，未经被代理人追认的，对被代理人不发生效力。

2. 收集证据：

   • 业主应收集能够证明自己不知情且未授权家属代签物业合同的证据，如与家属的沟通记录、物业合同签订时的在场人员证言等。
   • 同时，业主也可以收集自己未享受物业服务或物业服务不到位的证据，以证明自己并非无故不交物业费。

3. 与物业公司协商：

   • 在收集到足够证据后，业主可以尝试与物业公司进行协商，说明自己不知情且未授权代签的情况，并请求物业公司撤销起诉或达成和解。
   • 协商过程中，业主应保持冷静和理性，避免情绪化冲突，尽量以书面形式记录协商过程和结果。

4. 寻求法律援助或提起反诉：

   • 如果协商无果，业主可以寻求法律援助，咨询专业律师的意见，并考虑提起反诉或应诉。
   • 在应诉过程中，业主应依据收集到的证据和法律规定，积极维护自己的合法权益。如果法院认定物业合同对业主不产生法律效力，或者业主能够证明自己未享受物业服务或物业服务不到位，那么业主可能无需承担物业费。

5. 注意诉讼时效和程序：

   • 业主在应对物业公司起诉时，应注意诉讼时效的问题。根据《民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。业主应在诉讼时效期间内提起反诉或应诉。
   • 同时，业主也应遵守诉讼程序，按时提交证据、参加庭审等，以确保自己的权益得到充分保障。

可能面临的法律后果与应对策略：

• 如果法院最终认定物业合同对业主产生法律效力，且业主确实未交物业费，那么业主可能需要承担补交物业费及可能产生的滞纳金等法律责任。在这种情况下，业主应积极履行法院判决，避免进一步法律纠纷。
• 如果业主能够证明自己不知情且未授权代签物业合同，或者能够证明自己未享受物业服务或物业服务不到位，那么业主可能无需承担物业费或可以减少承担的费用。在这种情况下，业主应坚持自己的立场，并依据法律规定和证据来维护自己的权益。

建议：

• 业主在遇到类似情况时，应保持冷静和理性，不要盲目恐慌或逃避。
• 积极收集证据、寻求法律援助并依据法律规定来维护自己的权益。
• 在与物业公司协商或应诉过程中，业主应遵守法律程序和规定，以确保自己的权益得到充分保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。