若给股东转账时，收款人名字并非股东本人，这确实是一个需要谨慎处理的问题，因为这可能涉及到转账错误、法律风险以及公司财务记录的准确性等多个方面。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
转账错误的法律后果：
- 如果转账是由于操作失误或信息录入错误导致的，且收款方并非股东本人，那么公司有权要求收款方返还错误转账的款项。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。
- 若收款方拒绝返还，公司可以通过法律途径，如提起民事诉讼，来追回错误转账的款项。在此过程中，公司需要提供充分的证据证明转账错误的事实，如转账记录、收款方信息等。
公司内部管理风险：
- 从公司内部管理的角度来看，给非股东本人转账可能反映出公司在财务管理、内部控制等方面存在漏洞。这可能导致公司资金流失、财务记录不准确等风险。
- 为避免此类风险，公司应加强对财务人员的培训和管理，确保转账操作的准确性和合规性。同时，公司应建立完善的内部控制制度，对转账操作进行严格的审核和监督。
股东权益保护：
- 如果转账行为涉及到股东权益，如分红、股权转让等，那么给非股东本人转账可能损害股东的合法权益。股东有权要求公司纠正错误，并保障其合法权益不受侵害。
- 在此情况下，股东可以通过与公司协商、提起股东诉讼等方式来维护自己的权益。公司应积极响应股东的诉求，及时纠正错误，并采取措施防止类似情况再次发生。
实际操作建议：
- 一旦发现给非股东本人转账的情况，公司应立即与收款方联系，要求其返还错误转账的款项。同时，公司应调查转账错误的原因，并采取措施防止类似情况再次发生。
- 如果收款方拒绝返还或无法联系到收款方，公司应及时向公安机关报案，并寻求法律援助来追回错误转账的款项。
- 为避免未来发生类似错误，公司应加强对转账操作的审核和监督，确保转账信息的准确性和完整性。同时，公司可以考虑采用电子转账等更安全、更便捷的转账方式，以减少人为操作失误的风险。
针对此情况，我建议公司立即采取行动，与收款方联系并要求返还错误转账的款项。同时，公司应加强内部管理，完善转账操作流程和内部控制制度，以防止类似情况再次发生。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。