若行贿公职人员三千元后款项被退回，可能面临以下法律后果及处理情况：
一、法律定性：构成行贿罪未遂或中止
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条的规定，为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。在此情形下，虽然行贿的款项被退回，但行贿行为已经实施，即已经向公职人员提出了给予财物的意图并实际交付了财物（尽管后续被退回），因此可能构成行贿罪的未遂或中止形态。
行贿罪未遂：如果行贿行为已经着手实行，但由于意志以外的原因（如公职人员拒绝接受、及时退回等）而未能得逞，则构成行贿罪未遂。
行贿罪中止：如果行贿人在行贿过程中，自动放弃行贿行为或者自动有效地防止行贿结果的发生（如主动收回已交付的财物），则构成行贿罪中止。但在此案例中，由于是公职人员主动退回，行贿人并未主动放弃或防止结果发生，因此更倾向于认定为未遂。
二、法律后果：可能面临刑事处罚，但情节较轻可酌情处理
刑事处罚：根据《中华人民共和国刑法》第三百九十条的规定，对犯行贿罪的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；因行贿谋取不正当利益，情节严重的，或者使国家利益遭受重大损失的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，或者使国家利益遭受特别重大损失的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。然而，在此案例中，由于行贿金额较小（三千元），且款项已被退回，未造成实际损失，因此情节相对较轻。
酌情处理：在司法实践中，对于情节较轻的行贿行为，司法机关可能会根据具体情况酌情处理，如不予起诉、免予刑事处罚或者判处缓刑等。这主要取决于行贿人的主观恶性、行贿行为的危害程度以及社会影响等因素。
三、处理建议：积极配合调查，争取从宽处理
如实陈述：如果面临司法机关的调查，应如实陈述行贿事实，不得隐瞒或谎报。
表达悔意：应表达对自己行为的悔意，并承诺今后不再犯类似错误。
配合调查：积极配合司法机关的调查工作，提供相关证据和线索。
争取从宽：根据自身情况和案件事实，积极争取从宽处理的可能性，如申请取保候审、争取不起诉或缓刑等。
总结来看，行贿公职人员三千元后款项被退回，虽然可能构成行贿罪的未遂形态，但由于情节较轻且未造成实际损失，司法机关可能会根据具体情况酌情处理。因此，建议行贿人积极配合调查，如实陈述事实，并表达悔意，以争取从宽处理。如果有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。