关于男方隐瞒债务三十万，彩礼给八万八应退多少的问题，需要分情况讨论：

一、彩礼退还的一般原则

根据《最高人民法院关于审理涉彩礼纠纷案件适用法律若干问题的规定》第五条，双方已办理结婚登记且共同生活，离婚时一方请求返还按照习俗给付的彩礼的，人民法院一般不予支持。但是，如果共同生活时间较短且彩礼数额过高的，人民法院可以根据彩礼实际使用及嫁妆情况，综合考虑彩礼数额、共同生活及孕育情况、双方过错等事实，结合当地习俗，确定是否返还以及返还的具体比例。

二、针对您情况的具体分析

1. 共同生活时间：

   • 如果双方共同生活时间较短，比如几个月或更短，且在此期间彩礼未被大量消耗于共同生活（如未用于购置共同房产、家具或支付共同债务等），则法院可能会考虑返还部分彩礼。
   • 如果共同生活时间较长，且彩礼已用于共同生活开销，则返还的可能性会降低。

2. 彩礼数额是否过高：

   • 法院会综合考虑彩礼给付方所在地居民人均可支配收入、给付方家庭经济情况以及当地习俗等因素，来判断彩礼数额是否过高。
   • 如果八万八的彩礼在当地属于较高水平，且男方家庭因此承受了较大的经济压力，法院可能会倾向于返还部分彩礼。

3. 男方隐瞒债务的情况：

   • 男方隐瞒债务的行为可能构成对女方的欺诈，但这并不直接决定彩礼的返还比例。然而，如果这一行为导致了双方关系的破裂，且女方因此遭受了经济损失或精神损害，法院在判决时可能会予以考虑。
   • 但需要明确的是，隐瞒债务本身并不直接导致彩礼的全部或部分返还，而是作为法院综合考虑的一个因素。

三、彩礼退还的具体计算

• 彩礼退还比例：由于彩礼退还涉及多个因素，包括共同生活时间、彩礼数额、彩礼使用情况、双方过错等，因此无法给出一个具体的退还比例。法院会根据案件的具体情况，遵循公平合理原则，在全面分析各项因素后作出公正判定。
• 计算公式示例（仅用于说明，非实际法律计算）：假设法院认为应返还部分彩礼，且根据双方共同生活时间、彩礼使用情况等因素，判定返还比例为X%，则退还金额 = 88000元 × X%。但请注意，这只是一个假设性的计算公式，实际判决中法院会综合考虑更多因素。

四、建议与注意事项

1. 收集证据：在处理此类纠纷时，建议双方收集相关证据，如结婚证、彩礼支付凭证、共同生活开销记录等，以便在法院审理时提供有力支持。
2. 协商解决：如果可能的话，双方可以尝试通过协商解决纠纷，以避免长时间的诉讼过程和高昂的诉讼费用。
3. 寻求法律帮助：如果双方无法达成一致意见，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

最后需要强调的是，每个案件的具体情况都是独特的，因此彩礼的退还比例也会因案件而异。如果您或您身边的人遇到类似问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。