居民法自建房在符合相关规定和程序的前提下，是可以改造自家小院的。不过，具体能否改造以及如何改造，需要从以下几个角度进行详细分析：
一、法律法规角度
城乡规划法相关规定：
- 根据《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的，建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证。这意味着，如果自建房的小院改造涉及到建筑物的增建、改建或扩建，可能需要办理相关的规划许可手续。
物业管理条例（如适用）：
- 如果自建房位于有物业管理的小区内，那么改造小院可能还需要遵守物业管理条例的相关规定。例如，可能需要事先征得物业公司的同意，或者按照小区的管理规约进行。
二、实际操作角度
改造内容与范围：
- 改造小院的具体内容和范围会影响是否需要办理相关手续。例如，如果只是进行简单的绿化或景观布置，可能不需要办理规划许可；但如果涉及到建筑物的增建或结构改变，则可能需要。
相邻权关系：
- 在改造小院时，还需要考虑与相邻房屋的关系，避免侵犯相邻权。例如，改造时不得影响相邻房屋的通风、采光、排水等正常功能。
三、建议与注意事项
提前咨询与规划：
- 在进行小院改造前，建议先咨询当地的城乡规划部门或物业公司，了解具体的规定和要求，确保改造计划符合法律法规。
办理相关手续：
- 如果改造涉及到需要办理规划许可或其他手续的情况，务必按照规定的程序进行申请和办理，避免因违规操作而面临处罚或拆除的风险。
尊重相邻权：
- 在改造过程中，要尊重相邻房屋的权利，避免因改造行为而引发邻里纠纷。
举例说明：假设某居民想要在其自建房的小院内增建一个玻璃花房。在这种情况下，该居民需要先向当地的城乡规划部门咨询是否需要办理建设工程规划许可证。如果需要，那么该居民就需要按照规定的程序进行申请和办理。同时，在增建过程中，还需要确保不会影响到相邻房屋的通风和采光等正常功能。
综上所述，居民法自建房在符合相关规定和程序的前提下是可以改造自家小院的。但具体能否改造以及如何改造需要根据实际情况进行判断和决策。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。