关于老旧小区内是否可以自建以及自建是否合法的问题，这需要根据具体的法律法规和政策规定来详细分析。

首先，从法律法规层面来看，无论是新建房屋还是翻建老房，都需要取得相应的批准和许可。对于农村地区，按照《中华人民共和国土地管理法》和《中华人民共和国城乡规划法》的规定，农村村民建房需要取得宅基地批准书和乡村建设规划许可证。对于城市老旧小区，虽然具体的法律法规可能有所不同，但原则上也需要遵循相关的规划许可和建设审批程序。

接下来，我们针对老旧小区自建的几种情况进行分析：

1. 未经批准的自建：

   • 在任何情况下，未经相关部门批准的自建行为都是不合法的。这可能导致房屋被认定为违法建筑，面临被拆除的风险。

2. 非产权人或非本集体成员的自建：

   • 如果房屋的所有权存在争议，或者自建者并非房屋的产权人或本集体成员，那么这样的自建行为也是不合法的。特别是对于继承的房屋，如果继承人不符合宅基地申请条件，则房屋不得翻建、改建、扩建。

3. 超过规定面积或改变土地用途的自建：

   • 宅基地面积有严格的标准限制，超过规定面积的自建行为是不合法的。同时，农村宅基地的主要功能是居住，不能改变其用途，如建成厂房等经营场所。

4. 不符合规划的自建：

   • 农村村民建住宅应当符合乡（镇）土地利用总体规划、村庄规划。对于城市老旧小区，同样需要遵循城市的规划要求。不符合规划的自建行为也是不合法的。

此外，对于老旧小区而言，由于历史原因和管理资源不足等问题，可能还存在一些特殊情况。例如，小区长期缺乏稳定的物业管理经费来源，公共设施损坏后维修困难；或者小区内特殊群体需要关怀帮扶，治理难度较大等。这些问题虽然不直接涉及自建的合法性，但也可能影响到自建行为的可行性和合规性。

建议：

• 在考虑在老旧小区内自建前，务必先了解清楚相关的法律法规和政策规定。
• 向当地规划部门、房管部门或社区居委会咨询，获取具体的审批流程和要求。
• 确保自建行为符合规划要求，不改变土地用途，不超过规定面积，并取得相应的批准和许可。

综上所述，老旧小区内是否可以自建以及自建是否合法，需要根据具体的法律法规和政策规定来判断。在未经批准或不符合规定的情况下进行自建，是存在法律风险的。因此，建议在进行自建前务必咨询相关部门并获取必要的批准和许可。