盗窃案私下赔偿的金额，法院通常不会直接写进判决书，但会在量刑或民事赔偿部分予以体现。以下从不同角度进行详细分析：
一、判决书的主要内容
判决书是法院对案件审理结果的正式文书，它主要记载案件的基本事实、证据、法律依据以及法院的判决结果。在盗窃案件中，判决书通常会明确被告人的犯罪行为、犯罪数额、是否构成犯罪以及应受的刑罚等核心内容。私下赔偿的金额，并不直接构成判决书的主要内容，因为它不属于案件的基本事实或法律依据。
二、私下赔偿对量刑的影响
量刑情节的考虑：
- 在盗窃案件中，如果被告人与被害人达成了私下赔偿协议，并实际履行了赔偿义务，这通常会被视为被告人的一种悔罪表现。
- 法院在量刑时，会综合考虑被告人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素。私下赔偿并履行，可能作为从轻或减轻处罚的情节予以考虑。
量刑建议的提出：
- 检察机关在提起公诉时，可能会根据被告人的悔罪表现和赔偿情况，提出相应的量刑建议。
- 法院在审理过程中，也会参考检察机关的量刑建议，并结合案件实际情况进行量刑。
三、私下赔偿与民事赔偿的关系
民事赔偿的独立性：
- 盗窃案件中，如果被害人遭受了经济损失，他们有权提起附带民事诉讼，要求被告人进行赔偿。
- 私下赔偿并不等同于民事赔偿的履行。即使被告人与被害人达成了私下赔偿协议，被害人仍然有权通过法律途径要求被告人承担民事赔偿责任（如果私下赔偿未覆盖全部损失或存在其他争议）。
判决书中的民事赔偿部分：
- 如果被害人提起了附带民事诉讼，并且法院认定了被告人的民事赔偿责任，那么判决书会明确记载民事赔偿的金额、支付方式等具体内容。
- 在这种情况下，私下赔偿的金额（如果已履行）可能会作为民事赔偿已履行部分在判决书中予以说明，但并不会直接作为判决的主要内容。
四、实际操作中的注意事项
赔偿协议的合法性：
- 私下赔偿协议应当合法有效，不得违反法律法规的强制性规定。
- 如果赔偿协议存在违法或无效情形，法院在量刑或民事赔偿部分可能不会予以认可。
赔偿履行的证明：
- 被告人应当保留好私下赔偿的履行证据，如转账记录、收据等。
- 这些证据在法院审理过程中可能作为悔罪表现或民事赔偿已履行的证明。
建议：在盗窃案件中，如果被告人希望与被害人达成私下赔偿协议以减轻刑罚或解决民事赔偿问题，应当确保赔偿协议的合法性和有效性，并保留好相关履行证据。同时，被告人也可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。