在处理交通事故诉讼时，关于是起诉保险公司还是个人（车主或司机）的问题，实际上这两者都有可能成为被告，具体取决于事故的情况和赔偿责任的划分。以下是对此问题的详细解答：

一、起诉对象的选择

1. 保险公司：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这意味着，在大多数情况下，保险公司是首先需要承担赔偿责任的主体。
   • 如果事故中的损失在保险公司的赔偿限额内，那么受害者可以直接起诉保险公司要求赔偿。

2. 车主或司机：

   • 如果事故中的损失超出了保险公司的赔偿限额，或者保险公司拒绝赔偿（例如，因为司机存在酒驾、无证驾驶等违法行为），那么受害者可能需要起诉车主或司机来要求赔偿剩余的部分。
   • 此外，如果事故是由司机的故意行为或重大过失造成的，车主在承担赔偿责任后，有权向司机追偿。

二、诉讼流程

1. 准备证据：

   • 在提起诉讼前，受害者需要收集并整理与事故相关的证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、医疗费用单据等。

2. 确定被告：

   • 根据事故的具体情况和赔偿责任的划分，受害者需要确定是起诉保险公司、车主还是司机，或者同时起诉三者。

3. 提交诉讼材料：

   • 受害者需要向法院提交起诉状、证据材料等诉讼文件。

4. 法院审理：

   • 法院在受理案件后，会安排开庭审理。在审理过程中，双方当事人可以陈述自己的观点和证据，法院会根据事实和法律规定作出判决。

5. 执行判决：

   • 如果法院判决保险公司、车主或司机需要承担赔偿责任，那么他们需要在规定的期限内履行判决。如果拒不履行，受害者可以申请法院强制执行。

三、特殊情况的处理

• 机动车转卖未过户：如果机动车已经转卖但尚未办理过户手续时发生交通事故，由事故责任者和车辆所有人或所属单位共同承担赔偿责任。
• 司机执行职务中发生事故：如果司机在执行职务中发生交通事故并负有责任，那么赔偿责任应由司机所在单位或机动车所有人承担。但单位或所有人在赔偿后，有权向司机追偿部分或全部费用。

四、建议

• 在处理交通事故诉讼时，建议受害者咨询专业的律师或法律机构，以获取更详细和准确的法律建议。
• 同时，受害者应保留好所有与事故相关的证据和文件，以便在诉讼过程中提供有力的支持。

综上所述，交通事故诉讼中起诉保险公司还是个人（车主或司机）取决于事故的具体情况和赔偿责任的划分。在大多数情况下，保险公司是首先需要承担赔偿责任的主体；但如果损失超出保险限额或保险公司拒绝赔偿，受害者可能需要起诉车主或司机。