未婚妻翻看未婚夫的手机，在一般情况下并不直接构成违法，但需根据具体情况来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、未婚关系与隐私权

1. 未婚关系的法律定位：未婚关系并不具备婚姻关系那样的法律特殊性和深度参与权。在未婚状态下，双方虽然可能有一定的亲密关系和信任基础，但法律上并未赋予彼此查看对方私人信息的特权。

2. 隐私权的保护：无论是否处于未婚状态，每个人都享有隐私权，这是法律赋予的基本权利之一。手机作为个人私密信息的载体，其内容受到隐私权的保护。未经允许，他人不得擅自查看。

二、特殊情形下的法律责任

1. 侵犯隐私权的法律后果：如果未婚妻未经未婚夫同意，擅自翻看其手机，可能构成对未婚夫隐私权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人隐私权的，应当承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

2. 其他潜在法律责任：除了侵犯隐私权外，如果未婚妻在翻看手机过程中，发现了未婚夫的商业秘密或其他敏感信息，并进行了泄露或利用，还可能涉及侵犯商业秘密、侵犯名誉权等其他法律责任。

三、建议与总结

1. 尊重隐私：在未婚关系中，双方应尊重彼此的隐私和个人空间。即使关系亲密，也不应无故翻看对方的手机或其他私人物品。

2. 沟通与信任：如果双方对彼此的手机内容有好奇或疑虑，应通过沟通来解决。建立信任是维系未婚关系的重要基础，而擅自翻看手机只会破坏这种信任。

3. 法律意识：双方都应增强法律意识，了解并尊重彼此的法律权利。在遇到问题时，应寻求合法、合理的解决方式，而不是采取侵犯他人权利的行为。

总结来说，未婚妻翻看未婚夫的手机在一般情况下并不直接构成违法，但可能侵犯未婚夫的隐私权，并需承担相应的法律责任。因此，建议双方在未婚关系中尊重彼此的隐私和个人空间，通过沟通来建立信任，并增强法律意识。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。