若欠条被写成收据，您不必过于担心，关键在于证明实际存在的借贷关系，并可通过协商、收集证据或法律途径来维护自身权益。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：

一、明确欠条与收据的法律性质差异

1. 欠条：是债权债务的凭证，表明一方欠了另一方一定数额的款项，是对债务关系的确认。
2. 收据：通常只是证明收到了款项或物品等，并不直接表明存在债权债务关系。

二、收集证据以证明借贷关系

由于欠条被误写为收据，您需要收集其他证据来佐证借款事实。这些证据可以包括：

1. 转账记录：通过银行、微信、支付宝等电子支付方式打印的转账记录，可以证明资金流向及借款交付事实。
2. 聊天记录：保存双方关于借款事宜的微信、短信等聊天记录，这些记录可以反映借款关系存在的意图和过程。
3. 证人证言：如果借款时有第三人在场，可以请其出具证人证言，描述借款发生的时间、地点、金额及对话情况。

三、尝试友好协商

1. 重新出具凭证：您可以与借款人沟通，说明情况，要求其重新出具一份明确的欠条。新欠条应包含双方身份信息、借款金额（大写与小写）、借款用途、利息计算方式（如有）、借款期限、还款时间及方式等关键信息。
2. 补充说明：如果重新出具欠条不便，双方可以共同签署一份补充说明，明确原“收据”实为“欠条”，并详细阐述借款相关情况，如借款原因、交付方式等，同时签字确认并注明日期。

四、通过法律途径解决

如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自身权益：

1. 发送催款函：您可以委托律师向借款人发送催款函，明确指出借款事实、金额及还款要求，并给予一定的还款期限。这既是对借款人的正式催告，也能起到固定证据的作用。
2. 提起诉讼：如果借款人拒绝还款，您可以凭收集的证据向法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要陈述借款经过并提供相关证据。法院将依据双方证据和陈述进行审理，并作出判决。只要您能形成完整的证据链，证明借款关系确实存在，即便收据存在瑕疵，法院也可能支持您的诉求。

五、注意事项

• 及时采取措施：发现欠条被误写为收据后，您应尽快采取措施处理，以避免潜在的法律风险。
• 谨慎借贷：在未来的借贷关系中，您应更加谨慎和细心，确保借贷凭证的准确性和合法性。例如，在签订借贷合同时，应明确约定借款金额、期限、利率等关键条款，并保留好相关证据。
• 持续沟通：在处理过程中，保持与借款人的沟通，尽量通过友好方式解决争议，减少不必要的法律纠纷。

举例说明：假设您因资金周转困难向朋友借款，并出具了凭证，但因疏忽将欠条写成了收据。后来还款期限已到，您要求朋友还款，朋友却以凭证是收据而非欠条为由，否认存在借款关系，拒绝还款。此时，您可以先尝试与朋友协商，要求其重新出具正确的欠条或签署补充说明。如果协商不成，您可以收集转账记录、聊天记录等证据，向法院提起诉讼，以维护自身权益。

总之，欠条被写成收据并不意味着您无法维护自身权益。关键在于证明实际存在的借贷关系，并采取适当的措施来确保借款事实得到确认。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。