结论：民事诉讼原告交的代理费可以且应当索要发票。

分析如下：

1. 从法律义务角度：

   • 根据我国税收法律法规，提供服务的一方（如律师事务所或律师）有义务向接受服务的一方（即原告）开具正规发票。这是税务管理的基本要求，也是确保税收合法、合规的重要环节。
   • 原告作为代理费的支付方，有权要求收款方提供发票作为支付凭证。这不仅是原告的合法权利，也是其履行纳税义务（如涉及可抵扣进项税额时）的必要条件。

2. 从证据保留角度：

   • 发票是证明原告已支付代理费的重要证据。在民事诉讼中，如果涉及代理费的退还、赔偿等问题，发票将成为关键证据之一。
   • 没有发票，原告可能难以证明其已实际支付代理费，从而在维权时处于不利地位。

3. 从消费者权益保护角度：

   • 原告作为消费者，在接受律师服务时享有知情权、选择权、公平交易权等基本权利。索要发票是原告行使这些权利的具体体现。
   • 如果律师或律师事务所拒绝提供发票，原告可以向相关税务部门或律师协会投诉，维护自己的合法权益。

建议：

• 原告在支付代理费时，应主动要求律师或律师事务所开具正规发票，并妥善保管。
• 如果遇到拒绝开具发票的情况，原告可以与律师或律师事务所协商解决；协商不成的，可以向税务部门或律师协会投诉举报。