结论：在夫妻借钱的情况下，如果只有丈夫承认并后补借条，能否要回借款取决于多个因素，包括借款事实的存在、借条的合法性及有效性、以及是否超过诉讼时效等。

一、借款事实的存在

1. 证据收集：

   • 要证明借款事实的存在，除了丈夫后补的借条外，还需要其他证据来佐证，如转账记录、银行流水、聊天记录、证人证言等。
   • 如果只有借条而没有其他证据，可能会因为证据不足而难以证明借款事实。

2. 借款用途：

   • 如果借款是用于夫妻共同生活或共同经营，那么即使只有丈夫承认，妻子也可能需要承担还款责任。
   • 如果借款是丈夫个人使用，且妻子不知情或不同意，那么妻子可能不需要承担还款责任。

二、借条的合法性及有效性

1. 借条内容：

   • 借条应当明确借款金额、借款期限、利息等关键信息。
   • 借条应当由借款人（丈夫）亲笔签名或盖章，以确保其真实性。

2. 后补借条的效力：

   • 后补的借条如果内容真实、合法，且借款人（丈夫）承认借款事实，那么该借条是具有法律效力的。
   • 但是，如果后补借条存在欺诈、胁迫等情形，或者借款人（丈夫）否认借款事实，那么该借条可能无效。

三、诉讼时效

1. 诉讼时效期间：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。
   • 诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。

2. 超过诉讼时效的后果：

   • 如果超过诉讼时效期间，权利人可能丧失胜诉权，即即使借款事实存在且借条合法有效，也可能因为超过诉讼时效而无法要回借款。

四、建议与措施

1. 收集证据：

   • 尽快收集与借款相关的所有证据，包括转账记录、银行流水、聊天记录、证人证言等。
   • 如果可能的话，让妻子也承认借款事实，并出具相关声明或证据。

2. 咨询律师：

   • 在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
   • 律师可以根据具体情况分析借款事实的存在、借条的合法性及有效性、以及诉讼时效等问题，并给出相应的法律意见。

3. 及时起诉：

   • 如果认为借款事实存在且借条合法有效，且未超过诉讼时效期间，那么应及时向法院起诉以维护自己的合法权益。

举例说明：假设一对夫妻中，丈夫向朋友借款10万元用于家庭装修，但当时未出具借条。后来，丈夫后补了一张借条并承认借款事实。如果朋友能够提供转账记录、银行流水等证据来佐证借款事实，且该借款是用于夫妻共同生活，那么即使妻子最初不知情，也可能需要承担还款责任。但是，如果朋友无法提供足够证据来证明借款事实，或者该借款是丈夫个人使用且妻子不同意，那么朋友可能难以要回借款。

后续思考：在处理此类纠纷时，除了考虑上述因素外，还需要考虑双方的关系、借款的用途、以及借款时的具体情况等。因此，建议在实际操作中咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。