女儿通常无法直接要求返还父亲生前错误偿还的款项。以下是对此问题的详细分析：

一. 继承遗产情况下的分析

1. 继承与债务承担：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果女儿继承了父亲的遗产，她需要在继承遗产的实际价值范围内承担父亲生前的债务。但这并不意味着女儿可以追讨父亲生前错误偿还的款项，因为债务已经得到清偿，且清偿行为是基于父亲的个人意愿或误解。
2. 无法追偿的原因：一旦债务被清偿，除非存在特定的法律原因（如欺诈、胁迫等），否则通常无法要求返还。在这种情况下，父亲生前错误偿还的款项并不构成女儿可以追偿的法律依据。

二. 未继承遗产情况下的分析

1. 无偿还义务：如果女儿明确表示放弃继承父亲的遗产，那么她对于父亲生前的债务（包括错误偿还的款项）通常没有偿还义务。
2. 无法直接要求返还：由于女儿没有继承遗产，她也就无法基于继承关系直接要求返还父亲生前错误偿还的款项。

三. 综合分析与建议

• 法律原则：在民法上，一般遵循“谁主张，谁举证”的原则。如果女儿想要追讨父亲生前错误偿还的款项，她需要提供充分的证据证明该款项的偿还存在错误，并且这种错误是由于某种可以追究法律责任的原因（如欺诈、胁迫等）导致的。
• 实际操作难度：在实践中，要证明父亲生前错误偿还的款项存在法律上的可追偿性通常是非常困难的。因此，除非有非常明确的证据和法律依据，否则女儿很难成功追讨这类款项。
• 我的观点：基于上述分析，我认为女儿通常无法直接要求返还父亲生前错误偿还的款项。如果确实存在这样的情况，并且女儿认为有必要进行法律追究，建议她咨询专业的律师，以便更详细地了解相关法律规定和可能的法律途径。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。