针对您提出的“建筑公司取得的法律案件发票能否抵扣”的问题，这需要根据建筑公司的纳税类型、计税方法以及法律案件发票的具体性质来综合判断。以下是我为您提供的详细解答：

一、一般纳税人执行一般计税方法

1. 若法律案件发票与正常生产经营应税项目相关：

   • 一般情况下，如果建筑公司作为一般纳税人，且法律案件发票（如律师费、诉讼费等）是与其正常生产经营应税项目直接相关的，并且取得了合法有效的增值税扣税凭证（如增值税专用发票），那么这部分进项税额在符合税法规定的情况下是可以抵扣的。但需要注意的是，具体的抵扣比例和时限可能因税法调整或地方政策而有所不同，通常可能按照一定比例（如第一年60%，第二年40%）分期抵扣，或者根据具体政策一次性抵扣。

2. 若法律案件发票与特定非应税项目相关：

   • 如果法律案件发票对应的费用是专门用于简易计税方法计税项目、免征增值税项目、集体福利或个人消费的，那么这部分进项税额是不得从销项税额中抵扣的。

二、一般纳税人执行简易计税方法

• 对于选择简易计税方法的一般纳税人建筑公司，其购进货物、劳务、服务（包括法律服务）等所取得的发票，对应的进项税额均不得从销项税额中抵扣。这是因为简易计税方法本身就不涉及进项税额的抵扣。

三、小规模纳税人

• 小规模纳税人实行简易计税办法，按照销售额和征收率计算应纳税额，不享受进项税额抵扣的政策。因此，无论小规模纳税人建筑公司取得的法律案件发票性质如何，都不能进行抵扣。

四、特殊情况说明

• 无论是一般纳税人还是小规模纳税人，如果法律案件发票对应的费用属于非正常损失（如因管理不善造成被盗、丢失、霉烂变质等）或涉及其他不符合税法规定的情形，那么这部分进项税额同样不得抵扣。

五、操作建议

1. 明确纳税类型和计税方法：建筑公司应首先明确自身的纳税类型和计税方法，以便准确判断法律案件发票能否抵扣。

2. 确保发票合法合规：在取得法律案件发票时，应确保发票的合法性和有效性，包括发票的开具单位、发票内容、金额等是否符合税法规定。

3. 咨询专业税务人员：由于税法规定可能因地区、时间等因素而有所变化，建议在具体操作前咨询专业的税务人员或律师，以确保符合相关规定并正确地进行税务处理。

综上所述，建筑公司取得的法律案件发票能否抵扣进项税额，需综合考虑企业的纳税类型、计税方法以及法律案件发票的具体性质等多个因素。在实际操作中，应遵循税法规定并确保合规性。