医院采用中西医结合的方法治疗外伤是合法的。以下从不同角度为您详细分析：

1. 法律合规性角度

在我国，医疗行为受到《中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法》、《中华人民共和国医师法》以及《医疗机构管理条例》等法律法规的规范。这些法律法规并未禁止医院采用中西医结合的治疗方法。相反，它们鼓励医疗机构根据患者的病情和需要，合理选择和使用医疗技术、药物和治疗方法。中西医结合治疗外伤，只要是在合法的医疗机构内，由具有相应资质的医务人员按照医学规范进行，就是合法的。

2. 医学合理性角度

中西医结合治疗外伤，结合了中医和西医的优势，能够更全面地评估患者的病情，制定更个性化的治疗方案。中医在调理身体、促进愈合、减轻疼痛等方面有着独特的优势，而西医在急救、手术、抗感染等方面则更为擅长。两者结合，往往能够取得更好的治疗效果。因此，从医学合理性的角度来看，中西医结合治疗外伤也是可行的。

3. 患者权益保护角度

患者在接受医疗服务时，有权了解并选择适合自己的治疗方法。医院采用中西医结合的方法治疗外伤，应当事先向患者说明治疗方案的原理、预期效果、可能的风险等，并取得患者的同意。这是保护患者知情权、选择权的重要体现。只要医院履行了这些义务，患者接受了治疗，那么这种治疗方法就是合法的，也是受保护的。

4. 实际操作中的注意事项

虽然中西医结合治疗外伤是合法的，但在实际操作中，医院和医务人员也需要注意以下几点：

• 确保资质：确保参与治疗的医务人员具有相应的中医和西医执业资质。
• 遵循规范：严格按照医学规范和操作流程进行治疗，确保治疗的安全性和有效性。
• 充分沟通：与患者进行充分的沟通，解释治疗方案的原理、预期效果、可能的风险等，取得患者的理解和同意。
• 记录完整：完整记录治疗过程、用药情况、患者反应等，以便在需要时进行查阅和评估。

总结与建议：

医院采用中西医结合的方法治疗外伤是合法的，也是可行的。在实际操作中，医院和医务人员需要确保资质、遵循规范、充分沟通、记录完整，以保护患者的权益和安全。如果您或您的家人正在接受中西医结合治疗外伤，并且对治疗过程或效果有任何疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议和帮助。