针对您提出的问题“中介冒充房东签租房合同，租客发现可以要求解除合同退还押金吗”，以下是我为您提供的详细解答：
首先，我们需要明确的是，当中介冒充房东签署租赁合同时，这种行为构成了无权代理和欺诈。无权代理是指行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后，仍然实施的代理行为。而欺诈则是指一方故意告知对方虚假情况，或者故意隐瞒真实情况，诱使对方当事人作出错误意思表示的行为。在此情况下，您是基于误以为中介就是房东这一错误认识才签订的租赁合同，因此，该合同在法律上是存在问题的。
关于合同效力：
由于中介冒充房东签订合同，属于无权代理行为，且未经真正房东追认，此类租赁合同是无效的。合同无效意味着它自始就对双方没有法律约束力，您自然有权要求解除合同。
中介的冒充行为还构成了欺诈。根据法律规定，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构撤销合同。一旦合同被撤销，您同样可以要求解除合同，并要求中介返还已支付的租金和押金。
关于维权措施：
与中介协商：首先，您可以尝试与中介进行沟通，明确表明您已知晓其冒充房东的事实，并要求立即终止合同、退还已支付的租金和押金。这是解决纠纷最直接且成本较低的方式。
证据收集：在协商过程中，务必保留好所有与租赁相关的证据，如租赁合同、支付租金的凭证（银行转账记录、收据等）、与中介的聊天记录（短信、微信记录等）。这些证据将在后续可能通过法律途径维权时发挥关键作用。
法律途径维权：若中介拒绝解除合同或退还押金，您可以考虑采取以下法律手段：
咨询专业律师：在处理此类复杂的法律纠纷时，咨询专业律师的意见是非常必要的。律师可以帮助您全面分析案情、制定有效的维权策略，并代表您与中介进行协商或诉讼。
综上所述，当中介冒充房东签租房合同时，您完全有权要求解除合同并退还押金。为了维护自己的合法权益，建议您积极收集证据、咨询专业律师并采取相应的法律措施。