结论：服刑地点一般不能通过律师向法官要求直接变更回本省老家，但存在法定调换服刑地点的可能途径。

具体分析：

1. 服刑地点的确定原则：

   • 根据我国《刑事诉讼法》及相关司法解释，罪犯的服刑地点通常由判决法院所在地的省级监狱管理局根据监狱的收监能力和罪犯的犯罪性质、情节等因素进行分配。
   • 服刑地点的确定旨在实现刑罚的执行、罪犯的改造以及监狱的管理等多重目标，而非单纯基于罪犯的个人意愿或便利。

2. 律师的角色与权限：

   • 律师在罪犯服刑期间的主要职责是提供法律咨询、代理申诉、控告等法律服务，而非直接干预服刑地点的确定。
   • 律师无法通过向法官提出请求来直接变更罪犯的服刑地点，因为这超出了律师的法定权限和职责范围。

3. 调换服刑地点的可能途径：

   • 虽然律师无法直接要求变更服刑地点，但罪犯或其家属可以通过正当途径向监狱管理部门提出调换服刑地点的申请。
   • 申请调换服刑地点通常需要满足一定的条件，如罪犯患有严重疾病需要就近治疗、家庭存在特殊困难需要照顾等。
   • 监狱管理部门会根据实际情况和相关规定进行审查，并作出是否批准的决定。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 罪犯或其家属在提出调换服刑地点的申请时，应提供充分的证据和理由，以支持其申请。
   • 申请过程应遵守相关法律法规和监狱管理规定，不得采取非法手段或干扰监狱正常管理秩序。
   • 即使申请被批准，调换服刑地点也需要一定的时间和程序，罪犯应耐心等待并配合监狱管理部门的工作。

建议：

• 如果您或您的家属希望调换服刑地点，建议首先了解相关法律法规和监狱管理规定，明确申请调换的条件和程序。
• 然后，通过正当途径向监狱管理部门提出申请，并提供充分的证据和理由。
• 在申请过程中，保持与监狱管理部门的沟通，及时了解申请进展和结果。

最后，如果您在法律方面还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。