针对您提出的“土地出让合同变更出让面积，已缴契税是否可以退回”的问题，这确实是一个涉及税务法规和实际操作流程的复杂问题。以下是我根据相关法规和实务操作，为您提供的详细解答：
一、法律依据与退税条件
首先，我们需要明确的是，契税的退税并非随意进行，而是需要满足一定的法律条件。根据《财政部 税务总局关于贯彻实施契税法若干事项执行口径的公告》（财政部 税务总局公告2021年第23号）以及《中华人民共和国契税法》的相关规定，纳税人在缴纳契税后，若发生以下情形之一，可以申请退还契税：
权属转移合同不生效、无效、被撤销或被解除：在依法办理土地、房屋权属登记前，若权属转移合同出现上述情况，纳税人可以向税务机关申请退还已缴纳的税款。
实际交付面积小于合同约定面积：对于土地出让合同而言，如果因容积率调整或实际交付面积小于合同约定面积，导致土地出让价款需要退还，那么纳税人也可以申请退还相应的契税。
二、针对您问题的具体分析
在您的情况下，土地出让合同变更了出让面积，这很可能涉及到实际交付面积与合同约定面积的不一致。如果这种不一致导致了土地出让价款的退还（即政府或出让方退还了部分土地出让金），那么您作为纳税人，就有权根据上述法规申请退还相应的契税。
三、退税流程与所需材料
如果您符合退税条件，需要按照以下流程操作：
准备材料：包括《退（抵）税申请表》、完税（缴款）凭证复印件、合同不生效、无效、被撤销或者被解除的有关文书（如补充协议、解除合同协议等）、退还土地出让金的有关证明材料等。
提交申请：将准备好的材料提交给当地税务机关，并填写退税申请表。
税务机关审核：税务机关会对您的申请进行审核，确认您是否符合退税条件。
办理退税：如果审核通过，税务机关会依法办理退税手续，将多缴的契税退还给您。
四、注意事项与建议
及时咨询：在申请退税前，建议您先咨询当地税务机关或专业税务机构，了解具体的退税政策和流程。
保留凭证：务必保留好所有与土地出让合同、契税缴纳、面积变更等相关的凭证和文件，以便在申请退税时提供充分的证据支持。
关注时效：注意退税申请的时效性，避免因超过规定时间而无法申请退税。
综上所述，如果土地出让合同变更出让面积导致了土地出让价款的退还，那么您作为纳税人是有权申请退还相应契税的。但具体操作还需根据当地税务机关的规定和流程进行。希望以上解答能对您有所帮助。