针对您提出的“土地租赁合同多算了土地面积，要求退回土地面积”的问题，以下是我的详细解答：

首先，结论是可以要求退回多算的土地面积或调整租金。

详细分析如下：

1. 合同面积与实际面积不符的法律后果：

   • 在土地租赁合同中，如果租赁的土地面积与实际交付的面积不符，这通常构成违约行为，因为合同是双方基于特定条件（包括面积）达成的合意。
   • 根据《民法典》的相关规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。如果出租人交付的土地面积多于合同约定的面积，承租人有权要求出租人按照合同约定交付土地，或者调整租金以反映实际租赁面积。

2. 您的权利与救济途径：

   • 要求退回多算的面积：您可以与出租人协商，要求退回多算的土地面积，使实际租赁面积与合同面积相符。
   • 调整租金：如果退回土地面积不现实或双方同意，您也可以要求调整租金，以反映实际租赁的土地面积。
   • 法律救济：如果出租人拒绝配合，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益，包括向法院提起诉讼，要求出租人承担违约责任。

3. 证据收集与保留：

   • 在采取任何行动之前，建议您先收集并保留相关证据，如土地租赁合同、土地面积测量报告、双方沟通记录等。
   • 这些证据将在您与出租人协商或寻求法律救济时发挥重要作用。

4. 后续行动建议：

   • 首先，尝试与出租人进行友好协商，明确表达您的诉求，并寻求双方都能接受的解决方案。
   • 如果协商无果，您可以考虑咨询当地土地管理部门或相关法律机构，以获取更专业的法律建议和支持。

综上所述，当土地租赁合同中的面积与实际面积不符时，您有权要求出租人退回多算的面积或调整租金。在采取任何行动之前，请务必收集并保留好相关证据，并尝试与出租人进行友好协商。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径维护自己的权益。