将借款说成赠与合同，主要违反了《中华人民共和国民法典》中关于民事法律行为真实意思表示的规定，以及可能涉及的合同欺诈相关规定。以下从不同角度进行详细分析：
一、违反民事法律行为真实意思表示的规定
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一百四十三条：“具备下列条件的民事法律行为有效：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。”将借款故意说成赠与，显然违背了意思表示真实的原则。
法律后果：
- 如果一方以虚假的意思表示实施的法律行为，另一方知道或应当知道该意思表示为虚假的，该法律行为无效。在此情况下，如果借款人将借款说成赠与，而出借人并不知情或不同意，那么这种表述可能被视为无效，借款人仍需承担还款责任。
二、可能涉及合同欺诈
法律依据：
- 虽然直接的合同欺诈条款可能并未明确提及将借款说成赠与的情形，但根据《中华人民共和国民法典》中关于欺诈的一般规定，如果一方通过虚构事实或隐瞒真相的方式，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
法律后果：
- 如果借款人故意将借款说成赠与，以骗取出借人的财物，且出借人因此遭受了损失，那么借款人可能构成欺诈。出借人有权要求撤销该赠与合同（实为借款合同），并要求借款人返还财物或承担相应的赔偿责任。
三、实际操作中的建议
保留证据：
- 在进行任何借贷或赠与行为时，都应保留好相关证据，如转账记录、聊天记录、书面协议等。这些证据在后续可能发生的纠纷中，将起到至关重要的作用。
明确合同性质：
- 在签订合同时，应明确合同的性质（是借款还是赠与），并详细约定双方的权利和义务。避免使用模糊或容易引起歧义的表述，以减少后续纠纷的可能性。
及时咨询专业律师：
- 如果在借贷或赠与过程中遇到任何问题或疑虑，应及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律建议，帮助当事人维护自己的合法权益。
总结来看，将借款说成赠与合同，不仅违反了民事法律行为真实意思表示的规定，还可能涉及合同欺诈。因此，在进行任何借贷或赠与行为时，都应谨慎对待，确保合同的合法性和有效性。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。