结论概述：
在赠与合同生效后，若受赠人表示该款项实为借款，这涉及到合同性质的变更及双方权益的重新界定。首先，需要明确的是，赠与合同与借款合同在法律性质上是截然不同的。赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的合同；而借款合同则是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。针对您提出的问题，我将从以下几个角度进行分析：
合同性质的认定：
- 赠与合同的成立：若双方原本已明确签订赠与合同，且合同内容符合法律规定，无欺诈、胁迫等情形，则赠与合同自成立时生效。
- 借款意思的表示：若受赠人在赠与合同生效后，单方面表示该款项实为借款，这并不直接改变原赠与合同的性质。除非双方能够就借款事宜达成新的合意，并签订借款合同或补充协议，明确借款金额、期限、利息等关键条款。
法律后果与权益保护：
- 若无法达成借款合意：若双方无法就借款事宜达成一致，则原赠与合同继续有效。受赠人无需返还赠与财产，除非存在法定撤销赠与的情形（如严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等）。
- 若达成借款合意：若双方成功签订借款合同或补充协议，则受赠人需按照约定返还借款本金及利息（如有约定）。此时，原赠与合同被新签订的借款合同所替代，双方应按照借款合同的约定履行各自义务。
证据收集与诉讼准备：
- 证据收集：无论双方最终是否达成借款合意，都应重视证据的收集与保存。包括但不限于原赠与合同、借款合同或补充协议（如有）、转账记录、聊天记录、短信、通话录音等，这些证据在后续可能发生的纠纷中将起到关键作用。
- 诉讼准备：若双方无法协商解决纠纷，且一方坚持认为对方应返还款项，则可能需要通过法律途径解决。此时，应提前准备好相关证据材料，并咨询专业律师（即我，曹群律师）以制定合适的诉讼策略。
具体建议：
- 沟通协商：首先，建议双方进行友好沟通协商，尝试就款项性质及返还事宜达成一致意见。这有助于节省时间和成本，避免不必要的法律纠纷。
- 签订书面协议：若双方决定将赠与款项转为借款，务必签订书面借款合同或补充协议，并明确借款金额、期限、利息等关键条款。这有助于保护双方权益，避免后续纠纷。
- 保留证据：无论双方最终是否达成借款合意，都应保留好相关证据材料。这些证据在后续可能发生的纠纷中将起到至关重要的作用。
- 寻求法律帮助：若双方无法协商解决纠纷，或对方拒绝履行还款义务，建议及时咨询专业律师（即我，曹群律师）以获取法律帮助。我将根据您的具体情况提供针对性的法律建议和诉讼策略。
总结：
赠与合同生效后受赠人表示是借款的情况涉及合同性质的变更及双方权益的重新界定。在处理此类问题时，应首先明确合同性质及双方意愿，然后根据实际情况采取相应的法律措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。