结论：家属放弃治疗而医院建议治疗这一情况，是否影响意外险理赔，需分情况讨论，具体如下：

1. 若保险合同未将“放弃治疗”列为免责情形：

   • 一般情况下，意外险的理赔主要取决于是否符合保险合同中约定的“意外事故”定义，以及该事故是否导致了合同约定的保险金给付条件（如伤残、死亡等）。
   • 家属放弃治疗，并不直接等同于被保险人未遭受意外事故或未达到理赔条件。若被保险人确实因意外事故导致伤残或死亡，且该事故属于保险责任范围，那么即使家属选择了放弃治疗，保险公司仍应承担理赔责任。
   • 但需注意，若放弃治疗导致被保险人死亡或伤残程度无法准确评估，可能会影响理赔金额的确定。例如，若因放弃治疗导致被保险人死亡，而原本通过积极治疗可能存活，保险公司可能会就死亡原因与意外事故的关联性进行调查，并据此决定是否全额理赔。

2. 若保险合同将“放弃治疗”列为免责情形：

   • 在此情况下，若家属在明知保险合同中有此免责条款的情况下仍选择放弃治疗，那么保险公司有权依据合同条款拒绝理赔。
   • 但需强调的是，免责条款的设定必须合法、合规，且保险公司有义务在投保时向投保人明确说明免责条款的内容和意义。若保险公司未履行明确说明义务，那么该免责条款可能不被法院认可。

3. 医院建议治疗的影响：

   • 医院建议治疗本身并不直接决定保险理赔的结果。它更多是作为医疗专业意见，为家属提供治疗选择的参考。
   • 但若医院建议治疗而家属无正当理由拒绝，且该拒绝导致被保险人死亡或伤残程度加重，那么在理赔时，保险公司可能会就家属的拒绝治疗行为与理赔结果之间的关联性进行调查。若调查结果显示拒绝治疗行为与理赔结果存在直接因果关系，保险公司可能会据此减少或拒绝理赔。

建议：在处理此类问题时，建议家属首先仔细阅读保险合同，了解其中的保险责任和免责条款。同时，在面临治疗选择时，应充分考虑医疗专业意见，并权衡利弊后做出决定。若对保险理赔有疑问或争议，可直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。