收据上将“万”写成“萬”，在法律上通常不会影响收据的效力，但建议尽量避免这种写法以确保清晰无误。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 文字表述的规范性

• 在正式的财务或法律文件中，使用规范的汉字表述是非常重要的。虽然“万”和“萬”在意义上完全相同，都表示数量单位“一万”，但“万”是现代汉语中更常用的写法，而“萬”则是其繁体形式。
• 从规范性的角度来看，使用“万”更为恰当，因为它符合现代汉语的书写习惯，也更容易被大众所理解和接受。

2. 收据的效力问题

• 收据作为证明双方交易或借贷关系的凭证，其核心在于准确记录交易或借贷的金额、时间、双方信息等关键要素。
• 只要收据上的这些关键要素清晰无误，且双方对收据内容无异议，那么即使将“万”写成“萬”，通常也不会影响收据的法律效力。
• 然而，如果因为文字表述的不规范而导致双方对收据内容产生争议，那么可能会给解决纠纷带来不必要的麻烦。

3. 实际建议

• 尽量避免使用繁体字：为了确保收据的清晰无误和易于理解，建议在使用收据时尽量避免使用繁体字或其他不常见的写法。
• 核对收据内容：在签署或接收收据时，务必仔细核对收据上的所有信息，包括金额、时间、双方信息等，确保无误后再进行签署或接收。
• 保留相关证据：如果可能的话，建议保留与收据相关的其他证据，如转账记录、聊天记录等，以便在需要时提供证明。

4. 可能的法律后果

• 如果因为收据上的文字表述不规范而导致双方产生争议，且无法通过协商解决，那么可能会涉及到法律诉讼。
• 在法律诉讼中，法院会根据收据上的其他信息以及双方提供的证据来综合判断交易或借贷关系的真实性以及金额的大小。
• 因此，虽然将“万”写成“萬”通常不会影响收据的效力，但为了避免不必要的法律纠纷，还是建议尽量使用规范的汉字表述。

总结来说，收据上将“万”写成“萬”在法律上通常不会影响其效力，但为了确保清晰无误和易于理解，建议尽量避免这种写法。如果有任何关于债务债权或民间借贷方面的法律问题，可以直接向我咨询。