结论前置：未经他人同意录制视频并在朋友圈传播，可能涉及侵犯他人隐私权、肖像权等法律问题，需根据具体情况承担相应法律责任。以下是具体分析：

1. 可能涉及的法律责任

• 隐私权侵权：若视频内容涉及他人私密信息（如家庭住址、健康状况、私人活动等），或拍摄场景属于他人私人领域（如家中、车内），则可能构成侵犯隐私权。根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私。
• 肖像权侵权：若视频中清晰显示他人面部特征，且未经其同意使用、公开其肖像，可能违反《民法典》第1019条。即使不以营利为目的，未经同意制作、使用、公开他人肖像也可能构成侵权。
• 名誉权侵权：若视频内容存在歪曲、丑化或贬损他人名誉的情形，导致他人社会评价降低，可能构成侵犯名誉权（《民法典》第1024条）。

2. 法律后果

• 民事责任：侵权人可能需承担停止侵害、赔礼道歉、消除影响、赔偿损失等责任。赔偿范围包括精神损害抚慰金（若造成严重精神损害）及实际损失（如为制止侵权支出的合理费用）。
• 行政责任：若视频内容涉及侮辱、诽谤他人，或传播淫秽物品，可能违反《治安管理处罚法》，面临罚款、拘留等行政处罚。
• 刑事责任：若视频内容严重侵犯他人权益（如捏造事实诽谤他人，情节严重），可能构成诽谤罪（《刑法》第246条），需承担刑事责任。

3. 应对建议

• 立即停止传播：删除朋友圈视频，避免扩大影响。
• 与对方协商：主动联系被拍摄者，诚恳道歉并协商解决方案（如书面道歉、适当补偿）。
• 保留证据：若对方主张权利，需保留视频原始载体、传播记录等证据，以备后续维权或抗辩。
• 法律途径：若协商无果，被拍摄者可向法院起诉要求侵权人承担民事责任；若涉及行政或刑事责任，可向公安机关报案。

4. 特殊情形说明

• 公共场所拍摄：若在公共场所拍摄他人，且未涉及私密信息或恶意丑化，一般不构成侵权。但需注意，若以营利为目的使用他人肖像（如制作表情包售卖），仍可能侵权。
• 新闻报道或公共利益：若拍摄内容涉及公共事件或公共利益（如记录违法行为），且未过度侵犯个人隐私，可能适用合理使用原则，但需谨慎把握边界。

总结：未经同意录制并传播他人视频，风险较高。建议立即停止行为，主动沟通解决，避免法律纠纷。若已产生争议，可进一步向我咨询具体应对方案。