可以联名起诉，但需满足一定条件并遵循相应法律程序。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律基础与起诉条件
侵权责任构成：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，若邻居修车喷漆产生的异味超出了合理限度，对周边居民的健康或生活环境造成了实质性损害，则可能构成侵权。
- 居民需证明异味与损害结果之间存在因果关系，即异味是导致健康受损或生活环境恶化的直接原因。
起诉主体与联名起诉：
- 多个受影响的居民可以联名作为原告，共同提起侵权诉讼。联名起诉有助于增强诉讼的代表性和影响力，但需确保每位原告都确实受到了损害，并有证据支持其主张。
- 联名起诉时，应明确每位原告的诉讼请求和事实理由，避免诉讼请求的混淆或冲突。
二、起诉前的准备与证据收集
证据收集：
- 居民应收集相关证据，如空气质量检测报告、医疗证明（证明异味导致的健康问题）、照片或视频（显示喷漆作业和异味扩散情况）等。
- 证据应真实、合法、有效，能够直接证明邻居的喷漆行为对居民造成了损害。
协商与调解：
- 在起诉前，居民可以尝试与邻居进行协商，寻求和解或调解。这有助于快速解决问题，减少诉讼成本和时间。
- 若协商无果，居民可以向当地环保部门或社区调解组织寻求帮助，进行调解。
三、起诉程序与法律后果
起诉程序：
- 居民应向有管辖权的人民法院提起诉讼，提交起诉状和相关证据。
- 法院将审查起诉材料，决定是否受理。若受理，将安排开庭审理，双方当事人需出庭陈述事实、提供证据并进行辩论。
法律后果：
- 若法院认定邻居的喷漆行为构成侵权，将判决邻居承担相应的法律责任，如停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
- 若邻居不履行判决，居民可以申请法院强制执行。
四、建议与注意事项
及时行动：
- 居民在发现邻居修车喷漆产生异味并造成损害时，应及时采取行动，收集证据并寻求法律帮助。拖延可能导致证据灭失或损害扩大。
专业咨询：
- 在起诉前或诉讼过程中，居民可以咨询专业律师，获取法律意见和诉讼策略。律师将协助居民准备起诉材料、参与诉讼过程并维护其合法权益。
理性维权：
- 居民在维权过程中应保持理性，避免采取过激行为。通过法律途径解决问题是最为稳妥和有效的方式。
具体行动建议：
- 居民可以先尝试与邻居沟通，表达对其喷漆作业产生异味的担忧，并寻求解决方案。
- 若沟通无果，居民可以收集相关证据，如空气质量检测报告、医疗证明等，并咨询专业律师。
- 在律师的指导下，居民可以联名向有管辖权的人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。