对于袭警罪翻案，关键在于从多个角度综合施策，以期达到最轻的判决或缓刑。以下是我基于法律知识和实践经验为你提供的详细分析：

一. 展现真诚的认罪悔过

• 犯罪嫌疑人需展现出深刻的认罪态度，对犯罪行为有清晰的认识，并表达出真诚的悔过之意。这是争取从轻处理的重要前提。
• 例如，在法庭上主动承认错误，详细阐述自己对犯罪行为的反思和悔过，以及对未来改过自新的决心。

二. 积极配合调查与如实交代

• 犯罪嫌疑人应积极主动地配合公安机关、检察机关的调查工作，如实交代自己所犯下的罪行，包括犯罪的时间、地点、手段等细节。
• 这种配合态度有助于展现犯罪嫌疑人的悔过之心，也是量刑时考虑的一个重要因素。

三. 犯罪情节与主观恶意的考量

• 若犯罪情节相对轻微，未造成严重后果，且主观恶意程度较低，这将有助于减轻刑罚。
• 例如，如果袭警行为是出于一时冲动，且未造成警察严重伤害，那么相较于恶意袭击、造成严重后果的情况，量刑可能会更轻。

四. 积极赔偿与取得谅解

• 积极向受害人（即被袭击的警察）支付赔偿金，以弥补其因犯罪行为所遭受的损失。
• 取得受害人的谅解也是非常重要的，这可以在很大程度上影响量刑结果。

五. 立功表现

• 如果犯罪嫌疑人有立功表现，如揭露他人的犯罪行为、提供关键性线索等，这将有助于减轻其应承担的刑罚。
• 立功是法律上明确规定的可以从轻或减轻处罚的情节。

六. 法律依据

• 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十七条的规定，暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。但具体量刑还需根据犯罪情节、认罪态度、赔偿情况等因素综合判断。

综上所述，袭警罪的翻案需要从多个方面入手，包括展现真诚的认罪悔过、积极配合调查与如实交代、考虑犯罪情节与主观恶意、积极赔偿与取得谅解以及争取立功表现等。这些措施都有助于争取最轻的判决或缓刑。我建议你在专业律师的指导下进行这些工作，以确保最大限度地维护自己的合法权益。如有进一步需要，你可以继续咨询我。