关于退货在运输途中外包装破损的责任归属问题，根据相关法律法规和运输合同的约定，可以得出以下结论：

责任主要由承运的物流公司承担。具体分析如下：

1. 法律依据：

   • 《合同法》第二百九十条规定，承运人应当在约定期间或者合理期间内将货物安全运输到约定地点。
   • 《合同法》第三百一十一条规定，承运人对运输过程中货物的毁损、灭失承担损害赔偿责任，除非承运人能证明货物的毁损、灭失是因不可抗力、货物本身的自然性质或者合理损耗以及托运人、收货人的过错造成的。

2. 责任分析：

   • 在退货过程中，当货物交给物流公司并办理了托运手续后，物流公司与托运人（即退货方）之间形成了货物运输合同关系。
   • 物流公司作为承运人，有义务确保货物在运输过程中的安全，包括外包装完好无损。
   • 如果货物在运输途中外包装破损，且没有证据证明这是由托运人、收货人的过错或不可抗力等因素造成的，那么物流公司应当承担赔偿责任。

3. 实际应用：

   • 当退货在运输途中外包装破损时，托运人（退货方）应及时联系物流公司，要求物流公司对破损情况进行确认，并协商赔偿事宜。
   • 如果物流公司拒绝赔偿或双方无法达成一致，托运人可以依据相关法律法规向法院提起诉讼，要求物流公司承担赔偿责任。

综上所述，退货在运输途中外包装破损的责任主要由承运的物流公司承担。如果遇到此类问题，建议托运人及时与物流公司沟通协商，并保留好相关证据以便后续维权。