结论：刑事案件退侦两次、拘留30天后，案子仍有可能被起诉；37天是否释放人取决于检察院是否批准逮捕，若不批准且不符合其他羁押条件，则应释放。
一、关于退侦两次后案子是否还会起诉
退侦的法律意义：
- 退侦，即退回补充侦查，是检察院在审查起诉过程中，认为案件事实不清、证据不足或存在其他需要补充侦查的情形时，将案件退回公安机关或其他侦查机关进行进一步侦查的行为。
- 退侦并不意味着案件终止，而是为了更全面地收集证据，确保案件处理的公正性和准确性。
退侦两次后的起诉可能性：
- 根据法律规定，对于二次补充侦查的案件，若检察院认为证据不足、不符合起诉条件，应当作出不起诉决定。
- 但若经补充侦查后，检察院认为证据达到了起诉标准，即案件事实清楚、证据确实充分，那么检察院是可以向法院提起公诉的。
- 实践中，补充侦查后符合条件起诉的情况较为常见。公安机关会按照检察院的补充侦查意见进一步收集、完善证据，检察院最终会综合全案证据决定是否起诉。
二、关于37天是否会释放人
37天羁押期限的法律规定：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十一条，公安机关对被拘留的人，认为需要逮捕的，应当在拘留后的三日以内，提请人民检察院审查批准。在特殊情况下，提请审查批准的时间可以延长一日至四日。对于流窜作案、多次作案、结伙作案的重大嫌疑分子，提请审查批准的时间可以延长至三十日。
- 人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后的七日以内，作出批准逮捕或者不批准逮捕的决定。因此，一般情况下，刑事拘留的最长期限为37天（30天+7天）。
37天后的处理情况：
- 若检察院批准逮捕，则犯罪嫌疑人将继续被羁押，案件进入侦查阶段，后续可能面临起诉和审判。
- 若检察院不批准逮捕，且犯罪嫌疑人不符合取保候审、监视居住条件的，公安机关应当在接到通知后立即释放，并将执行情况及时通知人民检察院。
- 因此，37天是否会释放人，取决于检察院是否批准逮捕。若不批准且不符合其他羁押条件，则应释放。
建议：
- 对于涉及刑事案件的当事人或家属，应密切关注案件进展，及时与办案机关沟通，了解案件情况。
- 若对案件处理有疑问或不满，可以依法提出申诉或控告，维护自身合法权益。
- 在整个过程中，建议寻求专业律师的帮助，以确保案件处理的公正性和准确性。
如有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。