证人出庭作证后被威胁，应当立即采取法律措施保护自己。以下是具体的分析和建议：
一、法律保护措施
向主审法官反映：
- 证人可以立即向主审法官报告被威胁的情况。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民法院有责任保障证人及其近亲属的安全。法官可以根据情节轻重，对威胁者采取罚款、拘留等措施；若构成犯罪，将依法追究刑事责任。
向公安机关报案：
- 如果证人感到自身生命安全受到威胁，应立即向公安机关报案。公安机关会依法展开调查，对威胁者进行惩处，从而保障证人的合法权益和作证环境。
申请保护令：
- 证人还可以向法院申请保护令，请求法院禁止对方对其实施威胁、骚扰等行为。法院会根据具体情况作出裁定并予以执行，为证人提供法律保护。
二、证据留存与举证
留存相关证据：
- 证人务必留存好被威胁的相关证据，如威胁的短信、通话记录、邮件、录音录像以及可能的目击者证言等。这些证据在后续的法律程序中起着至关重要的作用，有助于证明威胁行为的存在和严重性。
配合调查与举证：
- 在向公安机关报案或向法院申请保护令时，证人应积极配合调查，提供详细的被威胁情况和相关证据。这有助于公安机关和法院更快地查明事实，对威胁者采取相应的法律措施。
三、特殊案件的保护措施
- 对于特定类型案件：
- 如涉及危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪、黑社会性质的组织犯罪、毒品犯罪等案件，证人因在诉讼中作证而面临人身安全危险时，人民法院、人民检察院和公安机关应当采取更加严格的保护措施。这些措施包括不公开证人真实姓名、住址和工作单位等个人信息，采取不暴露外貌、真实声音等出庭作证措施，禁止特定人员接触证人及其近亲属，以及对人身和住宅采取专门性保护措施等。
四、法律后果与责任追究
威胁者的法律责任：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对证人及其近亲属进行威胁、侮辱、殴打或者打击报复，构成犯罪的，将依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，将依法给予治安管理处罚。这意味着威胁者可能面临有期徒刑、拘役、管制或罚款等法律后果。
证人的权利保障：
- 证人出庭作证是履行法律义务的行为，其合法权益应得到充分保障。如果证人因作证而遭受威胁或报复，法律将为其提供救济途径和保护措施。证人应勇敢站出来，维护自己的合法权益和法律的尊严。
建议：作为证人，在出庭作证后如果遭遇威胁，不要恐慌或退缩。要立即采取法律措施保护自己，并向相关部门报告情况。同时，要留存好相关证据，以便在后续的法律程序中证明自己的清白和遭受威胁的事实。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。