调解确认诉讼费由被告承担时，在执行程序中原告是可以申请退费的。以下是对此问题的详细分析：

一、调解协议中的诉讼费承担

在法院调解过程中，当事人之间会就诉讼费用的承担达成调解协议。如果调解协议中明确规定诉讼费用应由被告承担，那么原告在此之前预缴的诉讼费用就有可能得到退还。这是因为，调解协议具有法律效力，一旦双方签收，即对双方产生约束力。

二、退费流程与条件

1. 提交退费申请：原告需要向法院提交一份详尽的退费申请书，并附上相关的缴费凭证以及其他必要的证明文件，如调解协议书、生效法律文书等。
2. 法院审核：法院会对原告的退费申请进行审核，确认调解协议中的诉讼费承担条款以及原告预缴的诉讼费用情况。
3. 退费操作：经过法院审查批准后，法院会启动退费的实际操作过程，将多收的诉讼费用退还给原告。

三、注意事项

1. 及时申请：原告应在调解协议生效后，及时向法院提交退费申请，以免错过退费时机。
2. 准备充分：原告在提交退费申请时，应确保所附材料真实、完整、有效，以便法院能够顺利审核并批准退费申请。
3. 了解当地规定：不同地区法院在退费流程和所需材料上可能存在差异，原告应提前了解当地法院的具体要求，并按要求完成退费手续。

四、法律依据

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，以调解方式结案的，案件受理费应减半交纳。如果调解协议中明确规定诉讼费用由被告承担，那么原告多缴的诉讼费用就有权要求退还。

建议：如果您在调解过程中遇到了诉讼费退还的问题，或者对退费流程有任何疑问，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。