调解结案的诉讼费在一定条件下是可以退还的，具体退费情况取决于案件的具体进展、法院的判决以及相关的法律规定。以下是对这一问题的详细解答：

一、退费原则

根据《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这意味着，如果案件在审理过程中经法院调解达成调解协议，那么案件受理费将减半收取。如果当事人已经预交了全额诉讼费，法院会退还一半的费用。

二、退费条件与流程

1. 调解书生效：调解书需经双方当事人签收后生效，这是办理退费的前提条件。
2. 提交退费申请材料：
   • 身份证明（个人需提供身份证复印件，单位需提供营业执照及授权委托书）；
   • 原缴费凭证（如银行缴款单、电子支付记录）；
   • 生效法律文书复印件（调解书）。
3. 法院审核：法院会对当事人的退费申请进行审核，核实是否符合退费条件以及应退金额。
4. 办理退费手续：经审核同意退费的，法院会通知当事人办理退费手续，包括填写退费申请表、提供收款账户信息等。
5. 退费到账：完成退费手续后，法院会将应退的诉讼费用退还给当事人指定的银行账户。通常，法院审核通过后，会在7-15个工作日内完成退费，但实际时间可能因地区法院流程而异。

三、特殊情形处理

1. 简易程序案件：如果案件适用简易程序审理并最终调解结案，同样适用减半收取规则。
2. 反诉合并审理案件：若本诉与反诉一并调解解决，整体费用按比例分摊后减半退费。
3. 部分调解部分判决案件：仅对调解部分对应费用减半退费，判决部分费用不退。
4. 二审调解案件：一审已全额缴纳费用的，二审调解后不再额外收费，一审费用按前述规则处理。

四、不予退费的例外情况

1. 调解协议中明确约定诉讼费承担方式的：如果调解协议中明确约定了诉讼费的承担方式，比如一方自愿承担全部费用，那么法院将按照调解协议的内容执行，不再退还诉讼费。
2. 存在虚假诉讼、恶意拖延等情形的：如果法院认为案件存在虚假诉讼、恶意拖延等情形，可能会酌情决定不退费或减少退费比例。

五、注意事项

1. 及时申请退费：当事人应在调解书生效后及时向法院提出退费申请，以免错过退费时机。超过法定期限（通常为裁判文书生效后6个月至1年）可能丧失退费权利。
2. 保留证据：在申请退费时，当事人应保留好相关证据材料，如缴费凭证、调解书等，以便法院审核。
3. 了解政策：不同地区的法院可能有不同的退费政策和操作流程，当事人应提前了解清楚相关政策规定。

总结：调解结案的诉讼费退费的核心是“减半退还”，但需满足调解书生效、材料齐全等条件。当事人在涉及诉讼费退还问题时，应仔细了解相关规定和流程，以确保自身权益得到妥善保障。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。