关于借读证明是否需要孩子签协议书的问题，这主要取决于具体的借读政策和学校规定。一般来说，借读证明的办理主要涉及法定监护人的申请和相关证明材料的提交，而不需要孩子本人签署协议书。

首先，我们来看借读的基本流程。根据相关规定，如《安徽省义务教育阶段学校学生学籍管理办法》和北京市教育委员会的相关通知，要求借读的学生，其法定监护人需要持相关有效证明和子女学籍所在学校证明，向借读学校提出书面借读申请。这个申请过程主要是由法定监护人来完成的，包括提交必要的证明材料和填写相关申请表格。

其次，关于是否需要孩子签署协议书，这通常不是借读证明办理的必要环节。借读协议或相关文件主要是由学校和法定监护人之间签订，明确双方的权利和义务，如借读期限、学费支付、学籍管理等方面的事项。孩子作为未成年人，通常不具备完全民事行为能力，因此不需要他们本人签署这类协议。

最后，需要注意的是，不同地区的借读政策可能有所不同，具体办理流程和要求也可能有所差异。因此，在办理借读证明时，建议您最好先咨询当地的教育行政部门或借读学校，了解具体的政策和要求，以确保办理过程的顺利进行。

综上所述，借读证明的办理一般不需要孩子本人签署协议书，而是由法定监护人按照相关规定和流程来办理。希望这个解答能够对您有所帮助。