核心结论：工地上提供挖机服务未结算，通常可以以“建筑设备租赁合同纠纷”或“承揽合同纠纷”为案由起诉，具体取决于双方的法律关系性质。

详细分析：

1. 若双方构成建筑设备租赁关系：

   • 案由选择：建筑设备租赁合同纠纷。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的规定，如果挖机所有者（出租方）将挖机出租给工地使用方（承租方），并约定了租金及支付方式，而使用方未按约定支付租金，则出租方有权以建筑设备租赁合同纠纷为由提起诉讼。
   • 证据准备：需准备租赁合同、挖机使用记录、租金支付凭证等证据，以证明双方存在租赁关系及未支付租金的事实。

2. 若双方构成承揽关系：

   • 案由选择：承揽合同纠纷。
   • 法律依据：如果挖机所有者不仅提供挖机，还负责操作挖机完成特定的挖掘任务，并约定了报酬及支付方式，而工地使用方未按约定支付报酬，则双方构成承揽关系。此时，挖机所有者有权以承揽合同纠纷为由提起诉讼。
   • 证据准备：需准备承揽合同、工作成果验收单、报酬支付凭证等证据，以证明双方存在承揽关系及未支付报酬的事实。

建议：

• 在起诉前，首先明确双方的法律关系性质，即究竟是租赁关系还是承揽关系，以便选择正确的案由。
• 收集并整理相关证据，确保证据的充分性和有效性。
• 如有需要，可以寻求专业法律帮助，以确保诉讼的顺利进行。

额外提醒：在处理此类纠纷时，还需注意诉讼时效的问题，确保在法定的诉讼时效期间内提起诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。